1
00:00:10,940 --> 00:00:13,684
هذا رائع. هل لديك
أي آراء حول الكهنة مثليه؟

2
00:00:13,809 --> 00:00:16,186
- أنا لست مهتم.
- الاستمناء؟

3
00:00:16,311 --> 00:00:18,355
- أنا لا أؤمن بذلك.
- فقط دعها تكون؟

4
00:00:18,480 --> 00:00:19,940
فقط دع كل شيء يتسكع.

5
00:00:20,065 --> 00:00:22,443
هل تؤمن بهذا القانون في أريزونا؟

6
00:00:22,568 --> 00:00:26,405
يقول إذا حصلت على الانتصاب
هل هي جناية أم جنحة؟

7
00:00:26,530 --> 00:00:30,492
لا يمكنك التجول و
اكشف نفسك أمام الجميع

8
00:00:45,757 --> 00:00:49,261
نظام الرعاية الاجتماعية هو خلق
أجيال من المستغلين.

9
00:00:49,386 --> 00:00:53,056
مبالغ فيه جدا، والرفاهية.
أنت قلق بشأن أم لثمانية أطفال.

10
00:00:53,182 --> 00:00:56,059
إذا كان هؤلاء هم المسيحيين المولودين من جديد
كما يزعمون أنهم كذلك

11
00:00:56,185 --> 00:01:00,606
إذا كانوا يعتنون بالمحرومين،
لن يكون لدينا دولة الرفاهية.

12
00:01:00,731 --> 00:01:05,027
بدلاً من بناء الكاتدرائيات الزجاجية،
شراء محطات التلفزيون، ودفع أموال البغايا.

13
00:01:05,152 --> 00:01:08,780
لو عاد يسوع اليوم
لن يتوقف أبدًا عن التقيؤ.

14
00:01:14,203 --> 00:01:17,456
منذ أن تحدث مرارا وتكرارا عنه
مثليته الجنسية على الهواء,

15
00:01:17,581 --> 00:01:19,625
أنت سريع جدًا، هل تعلم؟

16
00:01:19,750 --> 00:01:24,004
أنت تعرف ما رأيته هذا الصباح
وكان ذلك مثير للاشمئزاز الحقيقي؟

17
00:01:24,129 --> 00:01:26,173
نعم، لقد رأيت نفسك في المرآة.

18
00:01:31,553 --> 00:01:34,848
لماذا تستمع الآن؟
يجب أن يكون لديك حاجة إلى أن تكون بائسة.

19
00:01:34,973 --> 00:01:37,142
أنت لا تجعلني بائسة.

20
00:01:37,267 --> 00:01:40,103
ترى ما المنافق
أنت تصنع من نفسك؟

21
00:01:40,228 --> 00:01:44,858
لا يمكنك الاستمتاع بعرضي، لأنك حصلت عليه
لا روح الدعابة. خذ نزهة!

22
00:01:49,446 --> 00:01:52,032
- كم قلت وزنك؟
- 167.

23
00:01:52,157 --> 00:01:56,453
هذا جنون. جسدك
من المفترض أن يكون معبدًا، كاتدرائية.

24
00:01:56,578 --> 00:02:01,124
أنت تجعله التخلص من القمامة.
اتصل بي عندما تخسر 50 رطلاً.

25
00:02:02,250 --> 00:02:05,462
الأسلحة هي تجارة كبيرة.
نحن نقع في غرام الحماقة الوطنية القديمة.

26
00:02:05,587 --> 00:02:08,507
وفي الوقت الحالي، إيران هي الأكثر
دولة مكروهة في الولايات المتحدة.

27
00:02:08,632 --> 00:02:10,926
نحن بحاجة إلى عدو
حتى نتمكن من صنع المزيد من الأسلحة.

28
00:02:11,051 --> 00:02:14,846
في غضون عشر سنوات سنقود جميعًا
السيارات الايرانية عربة الخميني

29
00:02:14,972 --> 00:02:17,516
والذهاب إلى مطاعم شيشي الإيرانية.

30
00:02:17,641 --> 00:02:20,143
تذكر ما البرابرة كان اليابانيون؟

31
00:02:20,268 --> 00:02:23,355
أنت دائمًا تقوم بكل الكلام.

32
00:02:38,495 --> 00:02:40,539
باقي 21 دقيقة على الساعة.

33
00:02:40,664 --> 00:02:44,918
مهلا، الناس، أنت تعرف ماذا
نتحدث عن هذه الليلة؟

34
00:02:45,043 --> 00:02:48,463
الأولاد اليهود. معاداة السامية، العنصرية، الكراهية.

35
00:02:48,588 --> 00:02:51,425
هناك الكثير من كارهي كيك
بينكم أيها الأمم الطيبون.

36
00:02:51,550 --> 00:02:56,138
دعونا نسمع منك. أنت لا تخجل
بما تؤمن به، أليس كذلك؟

37
00:02:56,263 --> 00:03:00,434
هذا هو كراوس. WLD، صوت
الغرب الأوسط. 90 ألف واط من شيكاغو.

38
00:03:00,559 --> 00:03:04,730
سيكاجو. مهما كنت تريد أن نسميها.
مهلا، هل تعرف ماذا، أيها الشريك؟

39
00:03:04,855 --> 00:03:08,650
أنا نفسي يهودي عجوز. نعم.
أرني كم أنت شجاع الآن.

40
00:03:08,775 --> 00:03:13,155
اتصل بهذا الصبي اليهودي وسنقوم بذلك
تحدث تركيا مباشرة بعد هذه الرسالة.

41
00:03:14,030 --> 00:03:17,659
- أنت تطلب ذلك الليلة، دان.
- اللعنة عليهم إذا لم يستطيعوا تحمل ذلك.

42
00:03:17,784 --> 00:03:22,289
أنت تكره اليهود لأنهم جميعا
حصلت على مرض الزهري؟ كيف تعرف ذلك؟

43
00:03:22,414 --> 00:03:24,916
إنه موجود في الكتاب المقدس، في سفر التكوين.

44
00:03:25,041 --> 00:03:27,669
لا تخبرني عن الكتاب المقدس.
أنت لم تقرأها أبدا.

45
00:03:27,794 --> 00:03:31,006
نقلا عنك مبشر تلفزيوني
الأجزاء المعادية للسامية. تمشى!

46
00:03:31,214 --> 00:03:33,550
السطر الثاني، أنت على الهواء. ماذا؟

47
00:03:33,675 --> 00:03:38,013
أردت فقط أن أقول أن الهولوكوست،
لقد كانت تلك مبالغة كبيرة.

48
00:03:38,138 --> 00:03:40,056
مبالغة؟

49
00:03:40,182 --> 00:03:43,602
أعني، كان هناك بعض اليهود قتلوا،
لكن تلك كانت مجرد حرب.

50
00:03:43,727 --> 00:03:47,772
- كان هناك الكثير من القتلى أيضا.
- وماذا عن غرف الغاز؟

51
00:03:47,898 --> 00:03:51,359
كل ما كان، هؤلاء اليهود
كان عليهم خلع القمل.

52
00:03:51,485 --> 00:03:55,739
- كان الأمر أشبه بأخذهم إلى محل التنظيف الجاف.
- هل قلت عمال التنظيف الجاف؟

53
00:03:55,864 --> 00:03:59,701
اه هاه. أنت تأخذ شيئا ل
التنظيف الجاف، لا يؤذيه أي شيء.

54
00:03:59,826 --> 00:04:03,038
في بعض الأحيان يتقلص قليلا،
ولكن لا يزال بإمكانك ارتدائه.

55
00:04:03,163 --> 00:04:08,335
يقول الناس "كيف يمكنك أن تسمح
هؤلاء الرجال على الهواء بكل كراهيتهم؟"

56
00:04:08,460 --> 00:04:12,589
دعهم يقولون، باستثناء التحريض على أعمال الشغب
ما يريدون، مهما كان قبيحًا.

57
00:04:12,714 --> 00:04:15,467
هذه مؤسسة حرة للأفكار.

58
00:04:15,592 --> 00:04:17,636
وداعا وداعا.

59
00:04:17,928 --> 00:04:21,765
- نحن على وشك تفجير اللوحة اللعينة.
- بوب، ماذا لدينا غدا؟

60
00:04:21,890 --> 00:04:25,310
- المتحولين جنسيا.
- بارك الله في أمريكا.

61
00:04:26,561 --> 00:04:28,104
طاب مساؤك.

62
00:05:04,975 --> 00:05:07,602
لا!

63
00:06:53,583 --> 00:06:56,461
اللعنة عليك يا ابن العاهرة.
سوف ركلة القرف outta لك.

64
00:06:56,586 --> 00:06:58,630
اهدأ يا روني.

65
00:06:59,589 --> 00:07:01,633
أيها الصبي، لديك فم عليك.

66
00:07:08,389 --> 00:07:11,351
أنا وصبي كنا نطلق النار على الهدف.

67
00:07:11,476 --> 00:07:13,853
أعتقد أننا نسينا كل شيء عنه.

68
00:07:13,978 --> 00:07:17,607
هل تعرف ما هو شيء
مثل هذا من شأنه أن يفعل لبلدي الدوار؟

69
00:07:17,732 --> 00:07:20,443
لم أكن أعتقد أنك كذلك
سأقطع هذا القسم اليوم

70
00:07:20,568 --> 00:07:25,114
- من المفترض أن تقوم بمسح هذه الحقول.
- أوه، أنت عصبي أيضاً، أليس كذلك؟

71
00:07:25,240 --> 00:07:27,951
- ربما.
- من أين أنت يا فتاة؟

72
00:07:28,076 --> 00:07:30,536
- تكساس.
- راعية البقر الحقيقية، هاه؟

73
00:07:31,871 --> 00:07:35,583
انظر، أنا لا أحتاج إلى هذا القرف.
أنا فقط أحاول القيام بعملي.

74
00:07:45,218 --> 00:07:49,722
ماذا تحصل إذا قمت بخلط خمسة مكسيكيين،
رجل صيني وخمسة ملونين؟

75
00:07:49,847 --> 00:07:51,891
رشاش الماء الذي يبدو مثل هذا.

76
00:07:52,016 --> 00:07:55,728
سبيك-سبيك-سبيك-سبيك-شينك-
زنجي-زنجي-زنجي-زنجي-زنجي.

77
00:07:56,104 --> 00:07:58,773
أعطني كولورادو موظر.

78
00:07:58,898 --> 00:08:01,317
نعم سيدتي.

79
00:08:01,442 --> 00:08:04,487
- هل سبق لك أن حصلت على كولورادو موذرفوكر؟
- مم مم.

80
00:08:05,446 --> 00:08:07,657
انه لطيف.

81
00:08:10,451 --> 00:08:13,496
أنا سعيد حقًا لأنني عدت إلى تناول حبوب منع الحمل.

82
00:08:13,621 --> 00:08:16,290
ها هي موظرتك يا سيدتي.

83
00:08:16,416 --> 00:08:19,502
- تذوق هذا. عليك أن تتذوق هذا.
- ًلا شكرا.

84
00:08:33,683 --> 00:08:36,394
...يدعم سيارته
في نافذة البنك

85
00:08:36,519 --> 00:08:42,442
ويلقي البقرة على أرضية
اللوبي، ليدفع لهم ما يدينون به.

86
00:08:42,567 --> 00:08:47,280
- أنت تسحب سلسلتي.
- لست كذلك. لقد حدث بالفعل في كروفورد.

87
00:08:51,451 --> 00:08:53,494
- من هي؟
- لم أرها من قبل.

88
00:08:53,619 --> 00:08:55,663
يجب أن تكون من الحصادات.

89
00:09:03,212 --> 00:09:06,174
مهلا، راعية البقر. اشتري لك بيرة.

90
00:09:06,299 --> 00:09:09,051
- حصلت على البيرة.
- حسنًا، سأشتري لك بيرة أخرى.

91
00:09:10,052 --> 00:09:11,929
ًلا شكرا.

92
00:09:12,054 --> 00:09:15,975
أنت دائما تحب هذا ،
أو هل يقوم بعض الأشخاص بإخراجها بداخلك؟

93
00:09:17,518 --> 00:09:21,230
هيا، تكساس، دعنا نذهب إلى هناك.
يمكننا أن نحظى برقصة واحدة، أليس كذلك؟

94
00:09:21,355 --> 00:09:25,276
سأبقي يدي في جيوبي
وأنا لن تمثال نصفي قدميك. أعدك.

95
00:09:33,576 --> 00:09:36,329
يمكنك أن تأخذ يديك
من جيوبك.

96
00:09:39,373 --> 00:09:41,334
نعم هاو!

97
00:09:44,128 --> 00:09:46,130
دعنا نخرج من هنا.

98
00:09:47,256 --> 00:09:49,717
- ما اسمك؟
- كاتي فيليبس.

99
00:09:50,968 --> 00:09:52,970
أنا غاري. أهلاً.

100
00:09:55,723 --> 00:09:59,644
لذا، أنت ترقص مع كل الفتيات
من يعمل في الحصادات؟

101
00:09:59,769 --> 00:10:03,356
عزيزي، أنت تجمع بين الفتيات
هي أكبر شيء لتصل إلى هذه المدينة.

102
00:10:03,481 --> 00:10:08,945
هؤلاء الأولاد الكبار هنا، كل عام تقريبًا
هذه المرة، يعتقدون أنه سانتا كلوز.

103
00:10:11,239 --> 00:10:13,241
- تكساس، أليس كذلك؟
- تكساس.

104
00:10:16,744 --> 00:10:19,830
إنها المرة الأولى التي رقصت فيها
في ثلاث سنوات.

105
00:10:19,956 --> 00:10:22,083
- يمين.
- منذ وفاة زوجتي.

106
00:10:23,209 --> 00:10:25,044
أوه، أنا آسف.

107
00:10:25,419 --> 00:10:28,422
<i>♪ وغني لروزا لي</i>

108
00:10:28,589 --> 00:10:32,969
<i>♪ لكن الوردة الصفراء في تكساس
يتفوق على حسناء تينيسي</i>

109
00:10:33,094 --> 00:10:37,014
دكتور آدامز القديم، إذا كان لا يعرف
شيء ما، سيخبرك أن الأمر يتعلق بالأعصاب.

110
00:10:37,181 --> 00:10:41,978
هؤلاء الأطباء الشباب، في مكيفة الهواء
المكاتب، باستخدام كل هذه الكلمات الكبيرة...

111
00:10:42,144 --> 00:10:45,314
يقولون لك ما حصلت عليه.
لقد أحببته بشكل أفضل بالطريقة الأخرى.

112
00:10:45,481 --> 00:10:48,067
ما الذي لديك بالضبط يا (شورتي)؟

113
00:10:48,234 --> 00:10:50,236
البواسير.

114
00:10:51,153 --> 00:10:53,489
مرحبًا، هانك.

115
00:10:53,656 --> 00:10:56,200
- قلت مرحبا، هانك.
- مرحباً.

116
00:11:02,290 --> 00:11:05,835
أنا سأذهب. يجب أن أضع أطفالي في السرير.

117
00:11:06,669 --> 00:11:10,172
- سأعطيك رحلة.
- سأركب مع بيتي ج...

118
00:11:13,426 --> 00:11:16,178
أعتقد أن بيتي جو ستحتاج إلى السيارة.

119
00:11:16,345 --> 00:11:19,015
واين ليس كبيرا بما فيه الكفاية
للحصول على رخصة القيادة حتى الآن.

120
00:11:19,140 --> 00:11:21,892
تعال. سأبقي يدي في جيوبي.

121
00:11:22,059 --> 00:11:25,146
هل سبق لك أن رأيت رجلاً يقود سيارته بقدميه؟

122
00:11:27,440 --> 00:11:31,736
- هل تحب العمل معهم؟
- حسنًا، كنت أعمل في مطعم.

123
00:11:31,861 --> 00:11:35,197
كما تعلمون، في انتظار النصائح
ويدفعون أيديهم بعيدًا.

124
00:11:39,160 --> 00:11:42,288
أفتقد هذا الرجل.
هل استمعت يوما لذلك الرجل؟

125
00:11:42,455 --> 00:11:46,584
- رجل الراديو الذي قُتل.
- أوه، لقد رأيت ذلك للتو على شاشة التلفزيون.

126
00:11:47,877 --> 00:11:51,922
نعم، حسنًا، لا يوجد شيء
على الراديو الآن، هذا أمر مؤكد.

127
00:11:52,048 --> 00:11:54,467
هناك موسيقى الروك أند رول.

128
00:11:54,633 --> 00:11:58,554
أنا أكره موسيقى الروك أند رول.
انه يعطيني الصداع.

129
00:11:58,721 --> 00:12:00,973
أفترض أنك تحب موسيقى الروك أند رول؟

130
00:12:01,140 --> 00:12:03,642
أنا أكره المعادن الثقيلة.
هذا يعطيني الصداع.

131
00:12:03,809 --> 00:12:07,146
- مهلا، لدينا شيء مشترك.
- نعم.

132
00:12:13,694 --> 00:12:16,072
يا! مرحبًا!

133
00:12:16,697 --> 00:12:18,699
مرحبًا!

134
00:12:26,665 --> 00:12:28,918
- أهلاً.
- أهلاً.

135
00:12:29,084 --> 00:12:32,755
- قال بابا لإحضار هذا. أنا راشيل.
- حسنًا، شكرًا راشيل.

136
00:12:32,922 --> 00:12:37,384
قال بابا أن يطلب منك أن تأتي
لتناول العشاء معنا الليلة.

137
00:12:38,385 --> 00:12:42,014
- اعذرني. عشاء؟
- الجدة تعد وعاء الشواء.

138
00:12:42,181 --> 00:12:43,390
وعاء مشوي؟

139
00:12:43,557 --> 00:12:46,393
إنها تصنع أفضل وعاء مشوي
في العالم الواسع كله.

140
00:12:46,560 --> 00:12:48,687
- ماذا تضع فيه؟
- ثوم.

141
00:12:48,854 --> 00:12:50,397
ثوم؟ هل تحب الثوم؟

142
00:12:50,564 --> 00:12:54,777
نعم. ولكن إذا أكلت أكثر من اللازم، فإنني أصاب بالإسهال.
هل سبق لك أن تصاب بالإسهال؟

143
00:12:54,944 --> 00:12:57,613
- أنا متأكد من محاولة عدم القيام بذلك.
- هل من الممتع الركوب هناك؟

144
00:12:57,780 --> 00:13:00,241
- إنها. تريد مطية؟
- بالتأكيد.

145
00:13:00,407 --> 00:13:03,661
لديك موسيقى رائعة هنا

146
00:13:03,828 --> 00:13:06,413
انتظر حتى أخبر جوي.
سوف يحصل على الحمار الأحمر.

147
00:13:06,580 --> 00:13:09,041
- من هو جوي؟
- أخي.

148
00:13:28,978 --> 00:13:31,313
- مرحبا، قليل.
- مرحبا كاتي. كيف حالك؟

149
00:13:31,480 --> 00:13:33,482
- جيد.
- جيد.

150
00:13:35,859 --> 00:13:40,739
- أهلاً! لقد علقت إصبعي في وعاء الشواء.
- أوه، هل هو جيد؟

151
00:13:40,906 --> 00:13:43,325
عظيم. الجدة، كاتي هنا.

152
00:13:43,492 --> 00:13:46,161
أهلاً. أنا غلاديس. والدة غاري.

153
00:13:46,328 --> 00:13:49,415
- أهلاً. كاتي فيليبس.
- هذا الشواء كله جاهز.

154
00:13:49,582 --> 00:13:53,794
أنا لا أعرف أين هم الرفاق.
ربما يعتني بذلك الحصان العجوز المسكين.

155
00:13:53,961 --> 00:13:56,880
اجلس بنفسك.
هل ترغب في شرب شيء ما؟

156
00:13:57,047 --> 00:14:00,968
- إنها تحب البيرة.
- اه. أعتقد أنني سأنضم إليكم.

157
00:14:01,135 --> 00:14:03,137
الجو حار جدًا.

158
00:14:03,304 --> 00:14:06,932
إنها لا تسمح لي أبدًا بفعل أي شيء.
إنها لا تزال تعتقد أنني طفلة.

159
00:14:07,099 --> 00:14:11,145
حصاننا مريض حقًا.
آمل أن تكون بخير.

160
00:14:12,021 --> 00:14:15,524
مرحبًا كاتي. هذا هو ابني جوي.

161
00:14:15,691 --> 00:14:17,818
يسعدني مقابلتك.

162
00:14:17,985 --> 00:14:20,821
هناك الرئيس القادم
أليست هذه ركلة في المؤخرة؟

163
00:14:20,946 --> 00:14:24,783
هل هذا ما تريد القيام به
عندما تكبر؟

164
00:14:24,950 --> 00:14:26,410
أوه.

165
00:14:27,161 --> 00:14:33,000
أنا أعلن ترشيحي لأنه كذلك
الوقت لشخص ما لبدء قول الحقيقة.

166
00:14:33,125 --> 00:14:35,169
من يعرف؟ ربما، هاه، جوي؟

167
00:14:35,294 --> 00:14:38,589
اجلس من فضلك. احصل على الراحة.

168
00:14:40,007 --> 00:14:43,344
- علينا أن نعيد أمريكا...
- يمكنك الجلوس هنا.

169
00:14:43,469 --> 00:14:45,512
...للأميركيين الحقيقيين.

170
00:14:45,637 --> 00:14:49,433
هذه هي الرسالة
لترشيح جاك كاربنتر.

171
00:14:49,558 --> 00:14:52,019
حسنًا، إنه لطيف نوعًا ما.

172
00:14:52,144 --> 00:14:56,982
له؟ إنه ديك رومي.
كلهم مجموعة من الديوك الرومية.

173
00:14:58,317 --> 00:15:01,153
مهلا، شكرا يا أمي.
فقط ما أردت. كاتي؟

174
00:15:01,278 --> 00:15:04,114
- سأحصل على آخر لنفسي.
- أوه.

175
00:15:04,239 --> 00:15:09,745
...تم تجربتها واختبارها في البيروقراطية
ساحة المعركة في واشنطن.

176
00:15:09,870 --> 00:15:13,207
هل لي أن أقدم لكم السيد روبرت فلين.

177
00:15:13,332 --> 00:15:16,877
- بوب؟
- شكرا لك، جاك.

178
00:15:17,002 --> 00:15:18,420
بوبي.

179
00:15:18,545 --> 00:15:23,050
ما يحتاجه هذا البلد بشدة

180
00:15:23,175 --> 00:15:25,844
هي القيادة.

181
00:15:25,969 --> 00:15:31,100
وجاك كاربنتر هو القائد
من يستطيع أن يعيد هذا البلد إلى المسار الصحيح.

182
00:15:31,225 --> 00:15:33,227
هل تعلم...

183
00:15:33,852 --> 00:15:36,188
- عفوا.
- وهذا موافق.

184
00:15:37,272 --> 00:15:39,399
هل تعرفه؟

185
00:15:39,525 --> 00:15:42,152
ناه.

186
00:15:42,277 --> 00:15:47,908
أعطنا أفضل ما لديك. نتوقع الكثير
انتقاداتك اليسارية الليبرالية ونحن جاهزون.

187
00:15:48,033 --> 00:15:51,036
- أنا سعيد حقًا بقدومك.
- شكرًا.

188
00:15:51,745 --> 00:15:57,125
يا رفاق... ربما يجب أن تغتسل
يديك قبل العشاء أو شيء من هذا؟

189
00:15:58,919 --> 00:16:01,505
مم. هذا الأذواق جيدة جدا.

190
00:16:01,630 --> 00:16:04,466
هل تعتقد أنني يمكن أن يكون
المزيد من البطاطس؟

191
00:16:06,426 --> 00:16:10,722
- إنها لا تزال تنمو. يأكل مثل البغل.
- حسنًا، يبدو أنها كبرت بشكل جيد بالنسبة لي.

192
00:16:11,014 --> 00:16:12,432
أنا أيضاً.

193
00:16:12,558 --> 00:16:16,770
- هل حقا أعطيتها رحلة؟
- لقد أخبرتك أنه سوف يصبح أحمر اللون.

194
00:16:16,895 --> 00:16:19,940
سيدة شابة، أنا فقط سأفعل
اغسل فمك بالصابون.

195
00:16:20,065 --> 00:16:22,860
- بابا يقول ذلك.
- حسنًا، أبي رجل.

196
00:16:22,985 --> 00:16:25,153
هل يمكن أن تعطيني رحلة في وقت ما أيضا؟

197
00:16:25,279 --> 00:16:28,782
- إنها مشغولة حقا. لقد حصلت على عمل للقيام به.
- بالتأكيد أستطيع، جوي.

198
00:16:28,907 --> 00:16:32,703
شكرًا! هل يمكنها الركوب على
جولة ممتعة معنا غدًا أيضًا؟

199
00:16:32,828 --> 00:16:36,373
- لا أعرف لماذا لا، إذا...
- نيتو! هذا نيتو!

200
00:16:37,398 --> 00:16:41,461
قبل أن تعتذر أيها الشاب
أنت تساعد الجدة في مسح الطاولة.

201
00:16:44,840 --> 00:16:47,009
لقد حصلنا على الكعكة البيضاء لاحقاً، إذا أردت.

202
00:16:47,134 --> 00:16:50,262
- أوه، أنا أحب الكعكة البيضاء.
- أنا أكره تلك الكعك الذي اشتريته من المتجر.

203
00:16:50,387 --> 00:16:53,140
كل رائحة السيلوفان
انهم ملفوفة في.

204
00:16:53,265 --> 00:16:56,935
أنا دائما أخبز الكعك من الصفر.
لا يهم إذا كان أي شخص آخر يفعل.

205
00:16:57,060 --> 00:17:01,523
- ليس فقط الكعكة، ولكن كل شيء يتغير.
- لا تغضبي يا أمي.

206
00:17:01,648 --> 00:17:04,693
- أنت تعرف أنه ليس صحيحا.
- تعلمين أنني أعرف ذلك يا أمي.

207
00:17:04,818 --> 00:17:08,822
انها ليست نفس البلد
لقد نشأت فيها، هذا كل شيء.

208
00:17:08,947 --> 00:17:11,283
فالشر لا يدفع إلا الخير .

209
00:17:11,408 --> 00:17:14,661
- هناك القذارة والقمامة في كل مكان.
- أم.

210
00:17:15,787 --> 00:17:18,790
آسف. سأذهب وأحضر كعكتي البيضاء.

211
00:17:20,542 --> 00:17:23,337
حسناً، الأمر صعب هنا.

212
00:17:23,462 --> 00:17:27,591
كبار السن يفقدون ماضيهم.
الشباب يفقدون مزارعهم

213
00:17:29,426 --> 00:17:34,139
- لا أحد يفعل أي شيء حيال ذلك.
- أنا أعرف. لقد نشأت في بلدة مثل هذا.

214
00:17:35,849 --> 00:17:38,435
- هل تم التقاط تلك الصورة في...
- أوه.

215
00:17:41,396 --> 00:17:44,775
- أمي، لقد طلبت منك عدم إخماد هذا.
- حسنا، أنا أحب ذلك.

216
00:17:49,196 --> 00:17:53,408
مهلا، هذه أفضل كعكة بيضاء
في العالم الأبيض كله، أليس كذلك؟

217
00:17:53,533 --> 00:17:55,452
- أنت الصمت.
- إنها.

218
00:18:16,439 --> 00:18:17,808
نعم!

219
00:18:26,733 --> 00:18:30,028
- لا، أكثر يا أبي!
- اآه!

220
00:18:30,153 --> 00:18:32,197
نعم!

221
00:18:34,157 --> 00:18:36,159
أوه، دعنا نذهب إلى العم سام.

222
00:18:36,284 --> 00:18:39,830
- سآخذ واحدا منكم معا.
- حسنًا، ابتسم.

223
00:18:39,955 --> 00:18:41,957
يبتسم!

224
00:18:42,082 --> 00:18:43,416
عظيم.

225
00:18:44,042 --> 00:18:49,214
- أنت هنا يا عزيزي.
- أوه، انتظر، شورتي. اسمحوا لي أن أحصل على صورتك.

226
00:18:49,339 --> 00:18:53,885
تذوق هذه، سوف تفعل
اترك هذا الشيء القبيح الكبير لي.

227
00:18:54,010 --> 00:18:57,681
- منذ متى وأنت تقود الحصادات؟
- إنها فقط سنتي الأولى.

228
00:18:57,806 --> 00:19:01,184
- هل أحببت ذلك؟
- أحب السفر والالتقاء بالناس.

229
00:19:01,309 --> 00:19:05,397
- ولكن أنا لا أحب الموتيلات كثيرا.
- أستطيع أن أفهم ذلك.

230
00:19:05,522 --> 00:19:08,567
- شكرًا لك.
- مهلا، لايل. هل تعرف كاتي؟

231
00:19:08,692 --> 00:19:11,862
- نعم.
- عاد لايل مع والدي.

232
00:19:11,987 --> 00:19:16,283
كان هناك رجل حقيقي بالنسبة لك. يستطيع
أكل الدب على الفطور وقذف الرصاص.

233
00:19:16,408 --> 00:19:18,618
كيف تعرف أنه يتبرز الرصاص يا لايل؟

234
00:19:18,743 --> 00:19:21,997
- فمك مليء البذاءات مرة أخرى؟
- هيا أيها القس.

235
00:19:22,122 --> 00:19:25,166
- مهلا، لدي شيء لك، أيها القس.
- يا!

236
00:19:25,292 --> 00:19:27,335
هناك لاعب الوسط القديم.

237
00:19:40,807 --> 00:19:42,976
مهلا، غاري!

238
00:19:43,101 --> 00:19:46,730
متى سنذهب للصيد بحق الجحيم؟
أنا أشعر بالصدأ.

239
00:19:49,316 --> 00:19:52,193
لا أعلم يا باستر
ولكن سأخبرك.

240
00:19:54,696 --> 00:19:58,950
- هل سبق لك أن كنت الصيد؟
- عندما كنت صغيرا، أخذني والدي.

241
00:19:59,075 --> 00:20:02,746
لقد حصلت على قنابل الكرز،
المفرقعات المفاجئة والأسلحة النووية الكبيرة.

242
00:20:02,871 --> 00:20:08,335
هيلفاير، باستر، لديك ما يكفي من الأشياء هناك
لتفجير المدينة في الرابع من يوليو.

243
00:20:08,460 --> 00:20:11,963
وجدت الحكومة طريقة جديدة
لإعادة المزارعين إلى أقدامهم.

244
00:20:12,088 --> 00:20:16,176
- كيف ذلك، قليل؟
- سوف يسلب البيك اب.

245
00:20:18,887 --> 00:20:21,765
قل لي لماذا تلتقط كل الصور؟

246
00:20:21,890 --> 00:20:25,977
أنا دائما ألتقط الكثير من الصور.
حصلت على ألبوم كامل لهم في المنزل.

247
00:20:27,062 --> 00:20:32,108
ما الأمر معك، ويس؟ خائفة
وجهك سوف يكسر الكاميرا؟

248
00:21:10,522 --> 00:21:12,774
- أنت لن تدعوني للدخول، أليس كذلك؟
- لا.

249
00:21:12,899 --> 00:21:14,943
لم يحن الوقت بعد، أليس كذلك؟

250
00:21:15,068 --> 00:21:20,240
حسنًا، من الأفضل أن تدخل، وإلا سأفعل
ينتهي بك الأمر إلى ترتيب سريرك أو شيء من هذا القبيل.

251
00:21:20,365 --> 00:21:24,452
مهلا، فتاة. عيد استقلال سعيد.

252
00:21:34,796 --> 00:21:38,133
مرحبًا. نعم.

253
00:21:42,971 --> 00:21:47,350
كلهم في الحظيرة.
إنه الجمال. إنها مريضة جداً.

254
00:21:47,475 --> 00:21:50,812
قال أبي أننا سنفعل
يجب أن تضعها في النوم.

255
00:21:56,860 --> 00:22:01,239
من فضلك يا أبي، ليس علينا أن نفعل ذلك.
ستكون بخير. ستكون بخير يا أبي.

256
00:22:01,364 --> 00:22:05,285
- كاتي، أخبريه، من فضلك. كاتي، أخبريه!
- لا أستطيع مشاهدته.

257
00:23:16,147 --> 00:23:20,401
أنا سأذهب. والدتي سوف يكون لها
عملية. لقد تلقيت مكالمة للتو.

258
00:23:21,152 --> 00:23:23,571
- متى ستعود؟
- بضعة أيام.

259
00:23:23,696 --> 00:23:28,368
لا أستطيع إنجاز أي عمل على أي حال.
سيستغرق الأمر بعض الوقت حتى يجف.

260
00:23:28,493 --> 00:23:32,747
- إلى أين أنت ذاهب؟
- والدتها مريضة. إنها ذاهبة إلى المنزل.

261
00:23:32,914 --> 00:23:35,958
- ألن تعطيني رحلتي؟
- بالتأكيد هي، جوي.

262
00:23:36,084 --> 00:23:38,169
- هل وعد؟
- أعدك.

263
00:23:40,004 --> 00:23:42,256
أنا آسف بشأن بيوتي، غاري.

264
00:23:44,467 --> 00:23:47,470
كاتي، سنكون في انتظاركم.

265
00:24:18,000 --> 00:24:20,044
ويفر.

266
00:24:22,505 --> 00:24:24,590
ضعي علامتك يا آنسة ويفر.

267
00:24:27,760 --> 00:24:30,721
- ...له، اه، والده.
- لا من فضلك.

268
00:24:30,847 --> 00:24:33,182
أنت تقول لا، ولكننا جميعا نفعل ذلك.

269
00:24:34,517 --> 00:24:36,602
والد غاري سيمونز، سيدي.

270
00:24:37,019 --> 00:24:40,314
انضم والده
أبناء الحرية عام 1978.

271
00:24:40,440 --> 00:24:44,986
رفض دفع ضرائبه. ذهبت مصلحة الضرائب
من بعده. وضعوا امتيازًا على مزرعته.

272
00:24:45,111 --> 00:24:48,656
شنق والده نفسه. زوجته
طلقته وانتقلت إلى كاليفورنيا.

273
00:24:48,781 --> 00:24:53,035
لقد قُتلت في حادث صدم وهرب.
ولم يتم القبض على السائق أبدا.

274
00:24:53,161 --> 00:24:56,414
كان جسدها مصابًا بكدمات شديدة،
نحن نعتقد أن السائق قد عكس اتجاهه

275
00:24:56,539 --> 00:24:58,124
وقاد فوقها مرة أخرى.

276
00:24:58,249 --> 00:25:01,085
هل يمكننا أن نضعه
في كاليفورنيا في ذلك الوقت؟

277
00:25:01,210 --> 00:25:04,172
نحن لا نزال نعمل على ذلك.

278
00:25:04,297 --> 00:25:07,758
وكاد أن يفوز بميدالية الشرف
عندما اصطدم بمخبأ VC

279
00:25:07,884 --> 00:25:10,428
وقتل خمسة من الفيتكونج
بعد إصابته.

280
00:25:10,553 --> 00:25:12,638
لقد فاز بميدالية لإصابته.

281
00:25:13,431 --> 00:25:17,935
- لقد حصل على ميدالية لجرح.
- ماذا وجدت، ويفر؟

282
00:25:18,060 --> 00:25:20,980
وهي لم تجد شيئا بعد
سيدي، ولكننا لا نزال...

283
00:25:21,105 --> 00:25:23,524
لا أعتقد أن هناك أي شيء يمكن العثور عليه.

284
00:25:23,649 --> 00:25:26,194
أخشى أن يتم إرسالي
في مطاردة برية.

285
00:25:26,569 --> 00:25:29,947
وشوهدت سيارة مثله
مسرعًا بعيدًا عن مرآب كراوس.

286
00:25:30,072 --> 00:25:34,994
حدد شاهد نصف مخمور رقمين
في لوحة ترخيص سيارة مشابهة له.

287
00:25:35,119 --> 00:25:37,163
حسنًا.

288
00:25:37,288 --> 00:25:40,041
الآن، إلى جانب من أنت، على أي حال؟ له؟

289
00:25:40,166 --> 00:25:44,629
لا تبدأ هذا الهراء معي يا مايكل.
ولائي سليمة تماما.

290
00:25:44,754 --> 00:25:48,966
ولم يذكر أحد ولاءاتك
لكننا سمعنا الكثير عن عائلته،

291
00:25:49,091 --> 00:25:52,094
ولعه بالكعكة البيضاء،
ولعه بالخيول..

292
00:25:52,220 --> 00:25:54,972
مهلا، ماذا نفعل هنا؟
هل نستهدفه؟

293
00:25:55,097 --> 00:25:57,558
- على أي أساس؟
- على أساس حدسي، حسنا؟

294
00:25:57,683 --> 00:25:59,685
لدي أمعاء حساسة للغاية.

295
00:25:59,810 --> 00:26:04,482
يأتي من منذ زمن طويل
القرب من مناطق معينة مثيرة للشهوة الجنسية.

296
00:26:04,607 --> 00:26:07,944
ماذا عن شرطة شيكاغو؟
ما الذي توصلوا إليه؟

297
00:26:08,069 --> 00:26:10,780
- مارتي؟
- لدينا أكثر من 100 شخص في هذه القضية، يا سيدي.

298
00:26:10,905 --> 00:26:15,034
لم نحصل على شيء. بقدر ما يهمنا،
غاري سيمونز هو تسديدة طويلة حقيقية.

299
00:26:15,159 --> 00:26:16,744
ترى أي البنادق؟

300
00:26:16,869 --> 00:26:20,665
دافين، لقد حصلوا على المزيد من الأسلحة
في هذا الجزء من البلاد من الناس.

301
00:26:20,790 --> 00:26:24,752
إذا كنت تتحدث عن أجهزة Mac-10، فلا.
أنظر، كراوس كان مانعاً للصواعق.

302
00:26:24,877 --> 00:26:30,091
- أي شخص لديه جهاز راديو يمكن أن يقتله.
- إذن غاري لديه جهاز راديو، أليس كذلك؟

303
00:26:30,216 --> 00:26:33,970
محبي الكلاب، اليساريين، اليمينيين.
يمكن لأي شخص أن يفعل ذلك.

304
00:26:34,095 --> 00:26:38,391
لقد تخطيت السيدات السمينات.
هل تريد أن تعرف ما هي حدسي؟

305
00:26:38,516 --> 00:26:42,144
- حصلت عليه السيدات السمينات.
- بالتأكيد كان لديهم سبب.

306
00:26:43,312 --> 00:26:45,356
اسمحوا لي أن أعرف ما تقرره.

307
00:26:52,321 --> 00:26:54,365
تلك زوجته السابقة.

308
00:26:55,700 --> 00:26:58,369
حسنًا يا رفاق، هذا سيفي بالغرض اليوم، شكرًا.

309
00:27:05,710 --> 00:27:08,170
- أعتقد أن ما تفعلونه أمر عظيم.
- شكرًا لك.

310
00:27:08,295 --> 00:27:11,507
- آل ساندرز، من العاصمة.
- سعيد بلقائك.

311
00:27:11,632 --> 00:27:16,053
كاثرين ويفر، متخفية لأول مرة،
يتصرف وكأنه يبلغ من العمر 16 عامًا في الموعد الأول.

312
00:27:16,178 --> 00:27:18,848
- أنا أحب الأطفال بعمر 16 عامًا.
- أنت مريض، دوفين.

313
00:27:18,973 --> 00:27:21,600
كلكم أيها المترفون مرضى.

314
00:27:21,726 --> 00:27:25,020
على أية حال، من الجميل أن أراك.

315
00:27:25,146 --> 00:27:27,189
أفتقدك.

316
00:27:31,652 --> 00:27:33,988
- تبدو رائعا.
- شكرا مايكل.

317
00:27:36,407 --> 00:27:40,202
- حسنًا، لقد أحببت هذا المنظر دائمًا.
- أوه، مايكل، أنت حقا تغضبني.

318
00:27:40,327 --> 00:27:43,372
- جيد. ما زلنا نشعر بنفس الشيء.
- لا، لا نفعل ذلك.

319
00:27:43,497 --> 00:27:47,918
تعال هنا.
أنا حقا، حقا اشتقت لك.

320
00:27:48,627 --> 00:27:50,671
القس.

321
00:27:50,796 --> 00:27:53,174
ويس. قليل.

322
00:27:54,258 --> 00:27:58,387
و(دين)، هو نائب المأمور.
والرجل بطل حرب.

323
00:27:58,512 --> 00:28:03,726
- هل ستحمل كل ذلك ضده؟
- ليس في الثمانينات. لقد عادت إلى الموضة.

324
00:28:03,851 --> 00:28:06,604
غاري ليس أكثر عنفا
أو عنصري من أي شخص هنا.

325
00:28:06,729 --> 00:28:09,857
- ماذا يعني ذلك؟
- يعني يقولون النكات السوداء.

326
00:28:10,065 --> 00:28:12,109
مادا حصلت على هذا الرجل؟

327
00:28:13,277 --> 00:28:16,113
إنه طفل جميل، ألا تعتقدين ذلك؟

328
00:28:16,780 --> 00:28:19,617
- وماذا عن ZOG؟
- ماذا كنت تتوقع، مايكل؟

329
00:28:19,742 --> 00:28:23,662
أنني سأرى "ZOG" مرسومًا على الجانب
في الحظيرة المجاورة لـ "دوان يحب ماري"؟

330
00:28:23,787 --> 00:28:26,248
من هو دوان؟

331
00:28:26,373 --> 00:28:30,002
أعتقد أن هناك أي سبب
إلى لوحات الترخيص الموحلة باستمرار؟

332
00:28:30,127 --> 00:28:32,922
نعم. عندما يهطل المطر، تصبح الحقول الزراعية موحلة.

333
00:28:33,047 --> 00:28:36,467
رائحته جيدة جدًا. انه هذا النوع من الرجل
الذي يحتاج إلى ألامو للدفاع.

334
00:28:36,592 --> 00:28:40,888
- إنه مثالي لهذا الجزء.
- نريده أن يكون مثاليًا لهذا الدور.

335
00:28:44,600 --> 00:28:46,852
إنه رجل وسيم، أليس كذلك يا كاثي؟

336
00:28:49,480 --> 00:28:52,149
تريد شيئا؟
سأعطيك شيئا.

337
00:28:52,274 --> 00:28:56,779
- أطلق على كلبه اسم رونالد ريغان.
- حسنًا، إنه ليس سيئًا تمامًا.

338
00:29:07,289 --> 00:29:10,501
- أهلاً. مرحبًا، كاثرين.
- مرحبا جاسبر.

339
00:29:20,719 --> 00:29:24,056
والدتك أجرت لها العملية
في مستشفى سانت جوزيف في دالاس.

340
00:29:24,223 --> 00:29:29,061
إنها في الغرفة 320. إسمها إيما.
ستكون في المنزل خلال أسبوع في ويلز.

341
00:29:29,228 --> 00:29:33,357
سيكون لدينا وكيل هناك. منزلك
رقم الهاتف هو 214-817-1701.

342
00:29:33,482 --> 00:29:36,568
احفظ ذلك. إذا كنت في حاجة لي،
يمكنني أن أكون هناك خلال ساعة ونصف.

343
00:29:36,694 --> 00:29:38,070
أنت مصاب بجنون العظمة.

344
00:29:38,237 --> 00:29:41,365
أنا لم أجندك خارج هذا الحرم الجامعي
أن أفقدك الآن.

345
00:29:41,532 --> 00:29:43,742
لقد فقدتني بالفعل.

346
00:29:45,661 --> 00:29:48,497
اعتقدت أنك ربما ستسألني.

347
00:29:48,622 --> 00:29:51,375
- دعها تذهب.
- لا أريد ذلك.

348
00:29:51,500 --> 00:29:53,293
أفعل.

349
00:29:53,794 --> 00:29:57,297
ألا تعتقد أنك تحب هذا الرجل
فقط قليلا أكثر من اللازم؟

350
00:29:57,464 --> 00:30:01,176
أنا أحبه. أليس هذا القرف ، هاه؟

351
00:30:01,844 --> 00:30:04,263
ومن حيث أتيت.

352
00:30:04,430 --> 00:30:06,807
أنامعجب بك أيضا.

353
00:30:06,974 --> 00:30:11,979
- ما هو رقم هاتف والدتك؟
- 214-817-1702.

354
00:30:12,146 --> 00:30:14,815
- 01.
- 01.

355
00:30:24,491 --> 00:30:27,578
راشيل! جوي!

356
00:30:30,497 --> 00:30:32,583
مرحبًا؟ راشيل؟

357
00:30:32,750 --> 00:30:35,169
لقد ذهبوا جميعا إلى الكنيسة!

358
00:30:37,546 --> 00:30:43,927
نحن نتعرض للسرقة في شوارعنا
وجيراننا خائفون من مساعدتنا.

359
00:30:44,887 --> 00:30:50,309
عقول أطفالنا
مسمومة بالقذارة.

360
00:30:50,434 --> 00:30:57,399
وقضاتنا يخافون من إلقاء تلك القذارة
في نيران الحق!

361
00:30:58,025 --> 00:31:03,363
مدارسنا يمكنها التدريس
بأننا من القرود،

362
00:31:03,530 --> 00:31:09,661
ولكن لا يمكن التدريس
بأننا خلقنا الله.

363
00:31:09,828 --> 00:31:13,123
- كيف حال والدتك؟
- إنها بخير.

364
00:31:13,290 --> 00:31:16,502
مدننا تموت بسبب الأمراض الجنسية.

365
00:31:16,668 --> 00:31:18,754
- آمين.
- آمين.

366
00:31:19,963 --> 00:31:27,304
فينزل عليهم غضب الرب
الذين يعيشون على الاختلاط والانحراف!

367
00:31:27,471 --> 00:31:29,181
آمين.

368
00:31:29,598 --> 00:31:38,857
استمعوا لي أيها الأمريكان. نحن الحقيقيون
أحفاد قبائل إسرائيل الضائعة.

369
00:31:39,024 --> 00:31:42,653
نحن شعب الله المختار!

370
00:31:43,195 --> 00:31:46,448
نحن أبناء هابيل.

371
00:31:46,615 --> 00:31:48,992
يجب أن نستيقظ.

372
00:31:49,451 --> 00:31:55,749
الوقت قادم.
بدأت تهب الرياح التي طال نسيانها.

373
00:31:55,916 --> 00:31:57,709
آمين.

374
00:31:57,834 --> 00:32:00,754
خلفك مباشرة يا جدتي.

375
00:32:00,879 --> 00:32:03,548
يعظ بها
مذراة الشيطان الخاصة.

376
00:32:03,674 --> 00:32:07,886
- الشيطان ليس لديه مذراة.
- كيف علمت بذلك؟ هل رأيته؟

377
00:32:08,053 --> 00:32:10,389
- مذراة.
- يتمسك. حصلت على شيء بالنسبة لك.

378
00:32:10,555 --> 00:32:12,766
هل ستأتي إلى جدتك لتناول العشاء؟

379
00:32:12,933 --> 00:32:17,145
سوف نشاهد فيلم رعاة البقر.
أبي يحب أفلام رعاة البقر.

380
00:32:17,312 --> 00:32:20,774
- سوف تأتي، أليس كذلك؟
- حسنًا، يجب أن أذهب لتفقد الحقول.

381
00:32:20,941 --> 00:32:23,485
لماذا؟ ما زالوا مبللين
حتى مع هذه الريح.

382
00:32:23,652 --> 00:32:26,238
لن تقوم بتعاطي الأعشاب الضارة اليوم.

383
00:32:26,405 --> 00:32:30,033
لماذا لا تركبون إلى المنزل يا رفاق
مع الجدة؟ سنذهب للحصول على البيرة.

384
00:32:34,246 --> 00:32:36,665
أنا أحب عائلتك.

385
00:32:36,832 --> 00:32:41,420
إنه لطف منك أن تقولي ذلك، كاتي.
أتعلم؟ أنا كذلك.

386
00:32:54,016 --> 00:32:56,018
ماذا نفعل؟

387
00:32:57,227 --> 00:32:59,604
أعتقد أننا نبحث عن البيرة.

388
00:34:07,005 --> 00:34:09,591
لا.

389
00:34:09,716 --> 00:34:11,760
اذهب ببطء.

390
00:34:14,137 --> 00:34:16,348
وخلع ساعتك.

391
00:34:35,534 --> 00:34:39,079
هذه هي المرة الأولى منذ وفاة زوجتي.

392
00:34:40,330 --> 00:34:42,374
كيف ماتت؟

393
00:34:44,125 --> 00:34:47,629
أوه، لقد تركتني.
خرجت إلى كاليفورنيا.

394
00:34:50,048 --> 00:34:53,593
لقد صدمتها سيارة.

395
00:34:53,718 --> 00:34:56,304
ربما كانت تلك الحرب اللعينة.

396
00:34:56,429 --> 00:35:01,309
ربما عملت في المزرعة بجهد كبير. ربما
لم أهتم بها بما فيه الكفاية.

397
00:35:02,602 --> 00:35:04,813
ربما قرأت الكثير من المجلات.

398
00:35:07,315 --> 00:35:09,359
كانت غلطتي.

399
00:35:10,944 --> 00:35:13,738
لكنني تعلمت منه.

400
00:35:26,251 --> 00:35:29,254
أنا لا أريد أن ألعب Zog!
أريد أن ألعب دوللي!

401
00:35:29,379 --> 00:35:31,464
أنت دائما تريد أن تلعب دوللي!

402
00:35:31,589 --> 00:35:33,842
- لا أنا لا!
- نعم، أنت تفعل!

403
00:35:33,967 --> 00:35:36,928
أنا لا أريد أن ألعب دوللي!
أريد أن ألعب زوغ!

404
00:35:40,140 --> 00:35:42,851
لا! ابق هنا والعب معي!

405
00:35:42,976 --> 00:35:45,437
إنه أمر سهل حقًا. هنا، خذ واحدة.

406
00:35:45,562 --> 00:35:48,356
- أريد أن ألعب مع دمى.
- ماذا تلعبين؟

407
00:35:48,481 --> 00:35:51,609
- لا يريد أبداً أن يلعب دوللي.
- ماذا تريد أن تلعب؟

408
00:35:51,735 --> 00:35:53,820
- أنا لا أحب الدمى.
- ما هو زوغ؟

409
00:35:53,945 --> 00:35:57,157
- لا أعرف.
- تعال.

410
00:35:57,282 --> 00:36:01,661
كلب. إنها لعبة. أنا الكلب.
إنها القطة. انها غبية حقيقية.

411
00:36:01,786 --> 00:36:04,247
- صباح.
- صباح.

412
00:36:04,372 --> 00:36:07,625
- ألم تنم جيدًا؟
- لا، لقد نمت جيدًا.

413
00:36:07,751 --> 00:36:10,420
هل يمكنك أن تأخذني في الرحلة
على الجمع الآن؟

414
00:36:10,545 --> 00:36:13,048
- بالتأكيد.
- تباً يا أبي، نحن ذاهبون في رحلة!

415
00:36:13,173 --> 00:36:14,549
بعد الإفطار.

416
00:36:19,846 --> 00:36:22,515
مهلا، هل تريد الذهاب للصيد معنا الليلة؟

417
00:36:22,640 --> 00:36:26,061
- أنا متعب حقا.
- أنا حقا أود منك أن تأتي. هذا مهم.

418
00:36:26,186 --> 00:36:28,146
هل يمكنني الذهاب للصيد يا أبي، من فضلك؟

419
00:36:28,271 --> 00:36:30,565
- ربما عندما تكبر.
- أنا كبير يا أبي.

420
00:36:30,690 --> 00:36:33,735
نعم. يا إلهي، الجو حار اليوم.

421
00:36:35,820 --> 00:36:39,032
ربما ينبغي علينا
ابحث عن بعض البيرة في وقت لاحق.

422
00:36:41,326 --> 00:36:42,619
نعم.

423
00:36:50,001 --> 00:36:54,089
مصعد الحبوب اللعين.
انها دائما تنكسر.

424
00:36:54,214 --> 00:36:58,218
يحصلون على الأجزاء في أبا دبا
أو مكان عربي لعين.

425
00:36:58,343 --> 00:37:02,806
احصل على القطع في أبا ضبة، أرسل
القمح إلى روسيا، وإطعام الشيوعيين،

426
00:37:02,931 --> 00:37:06,017
حتى يتمكنوا من بيع الملعون
معدات ابا دباس,

427
00:37:06,142 --> 00:37:09,062
حتى يتمكنوا من العودة وبيعها لنا،
حتى نتمكن من الجلوس هنا

428
00:37:09,187 --> 00:37:11,856
واللعنة نغلي أنفسنا حتى الموت.

429
00:37:13,233 --> 00:37:15,610
أنا متأكد من أن القرف اللعين لا أفهمه.

430
00:37:21,699 --> 00:37:25,537
اللعنة يا إلمر!
ما هذا القرف اللعين الذي يحدث؟

431
00:37:37,298 --> 00:37:41,803
تعمل آلة فحم الكوك. على الأقل على أي حال
ولا يصنعون ذلك في أبا ضبة.

432
00:37:42,554 --> 00:37:44,597
لا أعتقد.

433
00:37:50,979 --> 00:37:53,022
عذرًا!

434
00:38:08,871 --> 00:38:11,791
- عندما نذهب للصيد؟
- اخبرتك. أنا لا أحب الصيد.

435
00:38:11,916 --> 00:38:13,960
مهلا، سوف يعجبك هذا.

436
00:38:16,921 --> 00:38:19,340
كيف حالك يا ديل؟

437
00:38:19,674 --> 00:38:22,010
هل لديك محصول جيد هذا العام؟

438
00:38:22,135 --> 00:38:24,762
كان لدي محصول جيد جدًا بنفسي.
ماذا عنك؟

439
00:38:24,887 --> 00:38:27,432
أنا أتحدث إليك يا ديل

440
00:38:28,224 --> 00:38:32,520
أنا أتحدث، ديل.
جار إلى آخر.

441
00:38:32,645 --> 00:38:34,897
مضغ القرف، هذا كل شيء.

442
00:38:35,023 --> 00:38:38,985
- لم أسمع أنك لم تعطني أي إجابة، ديل.
- أنت لست جار لي.

443
00:38:39,110 --> 00:38:42,655
هيا يا غاري. نحن لا نريد
لا مشكلة. نحن فقط ننتظر.

444
00:38:42,780 --> 00:38:47,285
- ما تلك البقعة على وجهك، جود؟
- هذه وحمة، غاري.

445
00:38:47,410 --> 00:38:50,413
نعم؟ هل أنت متأكد من ذلك يا جود؟

446
00:38:52,248 --> 00:38:56,085
إنها ليست واحدة من المواقع التي تحصل عليها
من أن هناك الإيدز، أليس كذلك، جود؟

447
00:38:56,210 --> 00:39:01,174
أنت لم تقم بتهوية بابك الخلفي
مثل واحد منهم يموت، الشواذ المرقطون؟

448
00:39:02,175 --> 00:39:05,261
- يا ابن العاهرة.
- لا تعبث معي يا جود.

449
00:39:05,386 --> 00:39:08,765
هل تسمعني يا ديل؟ هل تسمعني يا ديل؟

450
00:39:18,858 --> 00:39:21,527
لماذا فعلت ذلك؟

451
00:39:21,652 --> 00:39:24,655
لست أنا من بدأ كل شيء.

452
00:39:24,781 --> 00:39:28,868
إنها ليست مشكلة كبيرة على أي حال.
بعض الناس هنا لا يحبونني.

453
00:39:31,537 --> 00:39:33,581
كاتي...

454
00:39:35,541 --> 00:39:41,547
سأنزل على يدي و
الركبتين، هنا، وكلهم ينظرون،

455
00:39:41,672 --> 00:39:43,883
إلا إذا أتيت للصيد معي.

456
00:39:44,008 --> 00:39:47,512
أنت تعرف ذلك، أليس كذلك؟ نعم أنا.

457
00:39:47,637 --> 00:39:50,139
حسنًا. سأذهب للصيد.

458
00:39:50,264 --> 00:39:52,683
- أنت قادم؟
- نعم، أنا قادم.

459
00:39:53,559 --> 00:39:55,603
نعم.

460
00:39:59,023 --> 00:40:01,150
لم يسبق لي أن قمت بالصيد في الليل.

461
00:40:05,029 --> 00:40:08,741
آه، ستكون عملية صيد طينية حقيقية الليلة.

462
00:40:08,866 --> 00:40:13,204
- ماذا نصطاد؟ عزيزي؟
- إنه ليس موسم الغزلان.

463
00:40:24,882 --> 00:40:26,926
تعال.

464
00:40:30,263 --> 00:40:32,306
- قليل.
- مرحبا غاري.

465
00:40:35,351 --> 00:40:38,437
تعال. انتبه لخطواتك. انها زلقة.

466
00:40:45,236 --> 00:40:48,656
كلكم تعرفون كاتي.

467
00:40:48,781 --> 00:40:52,577
- مرحبا كاتي.
- أعطني سلاحا، شورتي.

468
00:40:53,035 --> 00:40:55,288
حسنًا يا غاري. هنا.

469
00:40:58,833 --> 00:41:00,877
أعطني واحدة أخرى، شورتي.

470
00:41:01,961 --> 00:41:04,005
ومقطع.

471
00:41:09,343 --> 00:41:13,180
هذا ماك-10
مسدس آلي بالكامل.

472
00:41:13,306 --> 00:41:17,476
- أنت تسحب هذا الزناد هنا.
- ليس لها مكان هنا.

473
00:41:17,602 --> 00:41:20,187
- اسكت.
- هنا، غاري.

474
00:41:20,980 --> 00:41:23,024
شكرًا.

475
00:41:23,941 --> 00:41:27,612
أنت تعرف ما هذا. البوب ذلك في.
وهنا إصدار المجلة الخاصة بك.

476
00:41:28,070 --> 00:41:30,948
اسحب هذا الطفل للخلف، لقد فعلت ذلك
واحدة فوق الخطم، جاهزة للانطلاق.

477
00:41:31,324 --> 00:41:34,785
- أنت لن تذهب الصيد مع ذلك.
- أوه نعم، نحن.

478
00:41:57,642 --> 00:41:59,935
اسكت.

479
00:42:04,732 --> 00:42:06,776
آسف لقد تأخرنا يا شورتي.

480
00:42:16,327 --> 00:42:19,330
مُجهزة وجاهزة. أنت هنا يا فتى.

481
00:42:19,455 --> 00:42:23,042
من الأفضل أن تبدأ بالركض.
لقد حصلت على عشر رصاصات.

482
00:42:23,167 --> 00:42:26,003
- و30 ثانية.
- من الأفضل أن تهرب أيها الزنجي.

483
00:42:39,767 --> 00:42:42,853
- نحن ستعمل الحصول على بعض الاشياء السوداء.
- حسنا، دعونا نفعل ذلك.

484
00:42:49,652 --> 00:42:52,154
- تعال.
- لا.

485
00:42:57,660 --> 00:43:02,331
أنا أحبك. يجب أن أكون صادقا معك.
عليك أن تعرف كل شيء.

486
00:43:05,084 --> 00:43:10,089
إنه مجرد تدريب. إنها صيدك الأول.
سوف تعتاد على ذلك. تعال.

487
00:43:10,214 --> 00:43:13,843
حسنًا. لا تقف هنا
في اللعنة العنقودية. مروحة خارج.

488
00:43:17,513 --> 00:43:19,473
اللعنة، لقد أطلق النار على ديوك!

489
00:43:20,015 --> 00:43:23,144
قلت منتشرة هناك
اللعنة عليه. لا تتجمعوا.

490
00:43:23,269 --> 00:43:25,312
أطفئ بعض الأضواء.

491
00:43:29,859 --> 00:43:32,528
اللعنة عليه إلى الجحيم اللعين! لقد أطلق النار على دوق!

492
00:43:32,653 --> 00:43:35,156
حسنًا، انهض يا باستر. تعال.

493
00:43:35,281 --> 00:43:37,783
حركه، باستر!

494
00:43:39,869 --> 00:43:42,830
سأقتل ذلك الزنجي اللعين.

495
00:43:47,334 --> 00:43:51,714
- مهلا، شورتي، أنا بامبي!
- لا تطلق النار عليه!

496
00:43:52,256 --> 00:43:54,717
هيا، اللعنة. لا تتجمعوا!

497
00:43:54,842 --> 00:43:56,969
تعال. أطفئ بعض الأضواء.

498
00:43:58,512 --> 00:44:00,848
غاري! انه هنا!

499
00:44:08,856 --> 00:44:10,900
أيها الوغد، سأقتلك!

500
00:44:11,650 --> 00:44:13,694
أيها الوغد!

501
00:44:14,904 --> 00:44:17,156
لقد تبقى لديه ستة!

502
00:44:17,281 --> 00:44:19,491
من الأفضل أن تجعلها فكرة جيدة يا ساتشمو!

503
00:44:20,743 --> 00:44:26,248
نعم هاو! ماذا جرى؟
نحن لسنا هدفا كبيرا بما فيه الكفاية بالنسبة لك؟

504
00:44:30,461 --> 00:44:33,380
تلك ستة أيها الزنجي بقي لك أربعة.

505
00:45:03,494 --> 00:45:05,454
بقي لديك اثنان يا فتى!

506
00:45:07,956 --> 00:45:11,085
- نحن نفقده!
- اللعنة، لقد اشتقت له!

507
00:45:18,884 --> 00:45:21,637
هيا، تخفيف.

508
00:45:28,644 --> 00:45:34,566
- مهلا، غاري. أنظر هنا. بندقيته.
- أوه، هذا لن يستغرق وقتا أطول.

509
00:45:44,618 --> 00:45:48,122
لقد أصيب. لقد انتهت لعبتك اللعينة.

510
00:45:48,247 --> 00:45:50,916
القرف. مطر. تعال.

511
00:46:00,050 --> 00:46:02,803
مهلا، غاري، هنا!

512
00:46:04,972 --> 00:46:08,475
الجحيم يا فتى، أختي الصغيرة
يطلق النار بشكل أفضل مما تفعله.

513
00:46:08,600 --> 00:46:10,644
حصلت لنا على الراكون في الفخ.

514
00:46:16,942 --> 00:46:19,236
إنها المرة الأولى لك، أليس كذلك؟

515
00:46:19,361 --> 00:46:21,822
لذا دعها تفعل ذلك.

516
00:46:22,072 --> 00:46:25,117
أول واحد، كاتي.
إنها قتلتك اذهب واحصل عليه.

517
00:46:25,242 --> 00:46:27,286
يمكنك أن تفعل ذلك، كاتي.

518
00:46:31,248 --> 00:46:34,543
اصعد إلى هناك،
وجه سلاحك، واضغط على الزناد.

519
00:46:51,643 --> 00:46:53,437
لا تقتلني.

520
00:46:58,567 --> 00:47:01,570
- لا تفكر في ذلك، ويس!
- غاري، فهي تعرف.

521
00:47:01,862 --> 00:47:05,032
لا يهم! انتهي منه!

522
00:47:06,875 --> 00:47:09,244
لا!

523
00:47:10,662 --> 00:47:14,166
لا!

524
00:47:28,096 --> 00:47:31,141
سوف نحضر لك شيئا
لتدفئتك عندما نعود إلى المنزل.

525
00:47:31,266 --> 00:47:33,727
فقط خذني إلى الفندق.

526
00:47:35,103 --> 00:47:38,190
أوه، هيا، كاتي. هيا الآن.

527
00:47:43,195 --> 00:47:46,823
لقد كان مجرد زنجي.
هناك الكثير من حيث أتى.

528
00:47:49,534 --> 00:47:54,289
لم أكن أريد أن يكون هناك أي شيء
بيننا. أحبك كثيرا.

529
00:47:54,414 --> 00:47:57,292
إذا كنت تحبني،
ليس لدي ما يدعو للقلق.

530
00:47:57,417 --> 00:48:00,420
ولكن إذا لم تفعل ذلك،
لا يهمني الذهاب إلى السجن.

531
00:48:00,545 --> 00:48:04,132
ولكن هناك شيء واحد مؤكد،
سوف نطرد زوغ من الجحيم.

532
00:48:04,257 --> 00:48:06,301
من هو زوغ؟

533
00:48:07,177 --> 00:48:09,846
حكومة الاحتلال الصهيوني.

534
00:48:09,971 --> 00:48:14,893
وهذا يعني أن اليهود الملعونين يركضون
بلادنا مع الشرطة الزنجية.

535
00:49:31,094 --> 00:49:32,053
مايكل.

536
00:49:56,786 --> 00:49:59,372
أين أنت ذاهب يا سكر؟

537
00:50:00,239 --> 00:50:01,233
يا!

538
00:50:11,051 --> 00:50:13,053
مهبل!

539
00:50:28,610 --> 00:50:30,695
أوه.

540
00:50:30,862 --> 00:50:33,698
فقط أمسك بي. فقط أمسكني بقوة.

541
00:50:33,823 --> 00:50:35,617
أوه.

542
00:50:35,742 --> 00:50:37,744
هل أنت متأكد من أنه لم يتبعك أحد؟

543
00:50:45,794 --> 00:50:48,713
لن نجد الجثة أبداً يا كاثي

544
00:50:48,880 --> 00:50:52,926
أستطيع أن أشهد. كنت هناك.
رأيت كل شيء.

545
00:50:54,010 --> 00:50:57,263
- أنا فقط لم أفعل أي شيء.
- لم يكن هناك أي شيء يمكنك القيام به.

546
00:50:57,430 --> 00:51:00,016
إنهم مذنبون. أنت لست.

547
00:51:00,183 --> 00:51:04,145
- لم تكن هذه أول عملية صيد يقومون بها.
- لا القرف.

548
00:51:06,398 --> 00:51:11,403
لن نتمكن من العثور على الجثث أبدًا يا كاثي.
أريدهم من أجل كراوس.

549
00:51:12,320 --> 00:51:14,364
لدينا جثة هناك.

550
00:51:14,531 --> 00:51:16,783
يمكننا أن نضعهم بعيدا إلى الأبد.

551
00:51:16,950 --> 00:51:20,245
- عليك أن تعود للداخل.
- لا، لا أستطيع العودة.

552
00:51:21,079 --> 00:51:24,290
أريدك أن تربطهم مع كراوس.

553
00:51:25,041 --> 00:51:27,377
أنت الوحيد الذي يستطيع أن يفعل ذلك.

554
00:51:30,004 --> 00:51:32,215
كيف يمكنني حتى أن أنظر إليه مرة أخرى؟

555
00:51:33,758 --> 00:51:35,760
كيف يمكن أن أسمح له أن يلمسني؟

556
00:51:37,011 --> 00:51:39,431
أشعر بالقذارة.

557
00:51:39,597 --> 00:51:41,725
أشعر بالقذارة جدا.

558
00:51:41,891 --> 00:51:45,729
لم أقل أبدًا أنه عليك ذلك
النوم معه، أليس كذلك؟

559
00:51:45,895 --> 00:51:48,022
هل فعلت؟

560
00:51:48,940 --> 00:51:50,942
كيف يمكن أن يكون لديك؟

561
00:51:54,279 --> 00:51:56,072
اعتقدت...

562
00:51:56,239 --> 00:51:58,241
لماذا؟!

563
00:51:59,075 --> 00:52:03,371
لم أنم معه.
لقد مارست الحب معه.

564
00:52:03,538 --> 00:52:07,250
- ما الفرق الذي يحدثه ذلك؟!
- خذ الأمور ببساطة، مايك.

565
00:52:08,877 --> 00:52:13,339
انظر، أنا متورط جدًا يا مايكل.
ربما ولاءاتي كلها ثمل.

566
00:52:13,506 --> 00:52:16,050
أنا غير متوازن.

567
00:52:17,302 --> 00:52:20,221
وهذا من شأنه أن يكون عذرا مناسبا
بالنسبة لك، أليس كذلك؟

568
00:52:20,388 --> 00:52:23,892
عليك أن تعود للداخل.

569
00:52:26,853 --> 00:52:29,272
أنت فقط تريدني
للعودة لمعاقبتي.

570
00:52:29,939 --> 00:52:32,025
لا.

571
00:52:32,192 --> 00:52:35,653
هل تشعر بالقذارة؟ ما هو أكثر أهمية؟
ووضعهم خلف القضبان؟

572
00:52:35,820 --> 00:52:38,364
كم عدد الآخرين
هل تعتقد أنهم سيقتلون؟

573
00:52:38,531 --> 00:52:42,827
وكم تعتقد أنك ستشعر بالقذارة
إذا لم تفعل شيئا حيال ذلك؟

574
00:52:43,912 --> 00:52:47,665
أنا فقط لا أعرف
كيف كان من الممكن أن أكون مخطئًا جدًا.

575
00:52:47,832 --> 00:52:49,834
كيف سمحت له...

576
00:52:51,586 --> 00:52:53,588
لو رأيته مع عائلته.

577
00:52:53,755 --> 00:52:59,093
نعم، حسنا، أنا لا أعرف. أعتقد أمعائك
الغريزة ليست جيدة حقًا، أليس كذلك؟

578
00:53:00,178 --> 00:53:02,180
الآن أنت تعرف.

579
00:53:04,390 --> 00:53:08,353
لا تذهب بسهولة جدا. جعل بهم
القمامة تبدو جديدة بالنسبة لك. العبها عادي.

580
00:53:08,519 --> 00:53:10,813
لا تتعجل في التحويل.

581
00:53:10,939 --> 00:53:14,400
أنت لا تريده أن يفكر
أنك وضع سهل، أليس كذلك؟

582
00:53:14,525 --> 00:53:19,572
حول ويس. ويسلي جون بوند، مشروط
من سان كوينتين منذ ثلاث سنوات.

583
00:53:19,697 --> 00:53:23,326
كان يرأس جماعة عنصرية
دعا الإخوان الآرية في المفصل.

584
00:53:23,451 --> 00:53:26,829
لديه ورقة تعود إلى 15 عاما،
كل ذلك في كاليفورنيا.

585
00:53:26,955 --> 00:53:29,332
الاغتصاب القسري، واللواط، والاعتداء المشدد.

586
00:53:29,499 --> 00:53:32,001
وحاول أن يكون
مرتزقة في جنوب أفريقيا.

587
00:53:32,126 --> 00:53:34,504
نعم، أتمنى فقط أن أعرف
كيف انتهى به الأمر هنا.

588
00:53:34,629 --> 00:53:36,839
- القرف يطفو.
- حسنا، البقاء بعيدا عن ويس.

589
00:53:37,006 --> 00:53:40,051
إنه مهووس غريب الأطوار،
وجاري يستخدمه.

590
00:53:40,468 --> 00:53:43,429
ليس لدينا شيء على الآخرين.
يبدو أنهم خاسرون.

591
00:53:43,554 --> 00:53:47,517
كما تعلمون، لو كنت غاري،
أريد الخاسرين. أراهن أن غاري يحب الخاسرين.

592
00:53:47,642 --> 00:53:51,396
تعامل مع الخاسرين بشكل صحيح، فهم يصنعون
جنود جيدون. لقد تعلمت ذلك في مشاة البحرية.

593
00:53:51,521 --> 00:53:53,564
لقد تعلمت ذلك في مكتب التحقيقات الفيدرالي.

594
00:53:56,025 --> 00:53:59,278
- خذها.
- إذا وجد ذلك، أنا ميت.

595
00:53:59,404 --> 00:54:01,447
تأكد من أنه لن يجدها.

596
00:54:04,033 --> 00:54:06,619
أنت تقوم فقط بعمل ما. هذا كل ما هو عليه.

597
00:54:13,626 --> 00:54:15,670
- مهلا، تيريزا.
- مرحبا كاتي.

598
00:54:27,807 --> 00:54:31,477
صباح الخير. أين كنت؟

599
00:54:31,602 --> 00:54:35,231
قدت. لقد ذهبت عبر الطريق السريع.

600
00:54:36,983 --> 00:54:39,027
لقد عدت.

601
00:54:41,738 --> 00:54:44,240
هل عدت من أجل أغراضك؟

602
00:54:44,365 --> 00:54:46,534
إنه هناك.

603
00:54:50,663 --> 00:54:52,665
لا.

604
00:54:57,378 --> 00:55:01,215
كاتي، هل ستعودين لأنك تحبينني؟

605
00:55:02,675 --> 00:55:05,178
لأنك إذا قمت بذلك، فأنا بحاجة إلى أن أعرف.

606
00:55:08,181 --> 00:55:10,224
قلها.

607
00:55:12,518 --> 00:55:14,562
من فضلك قل ذلك.

608
00:55:20,693 --> 00:55:22,737
أحبك.

609
00:56:22,213 --> 00:56:24,257
يتم ترك المجموعات.

610
00:56:28,386 --> 00:56:31,305
لذا؟ أنت ستبقى.

611
00:56:34,809 --> 00:56:37,478
حسنا، أعتقد أنه أمر محزن
لرؤية أصدقائك يغادرون.

612
00:56:37,937 --> 00:56:40,773
لقد حصلت على مكان الآن.

613
00:56:41,482 --> 00:56:43,901
لماذا قتلته؟

614
00:56:44,026 --> 00:56:46,779
فقط من أجل المتعة؟

615
00:56:46,904 --> 00:56:49,198
ليس من الممتع قتل أي شيء.

616
00:56:49,323 --> 00:56:51,367
لقد كان دفاعاً عن النفس.

617
00:56:51,492 --> 00:56:54,287
كان لديه بندقية.
كنا نحمي أنفسنا.

618
00:56:54,412 --> 00:56:59,417
كل ما نحاول القيام به هو
حماية أنفسنا. الدفاع عن النفس.

619
00:56:59,542 --> 00:57:01,627
أنا لا أحب قتل أي شخص.

620
00:57:02,545 --> 00:57:08,134
- أنا لا أحب أن يتأذى الناس.
- إنهم ليسوا الناس. إنهم أناس من الطين.

621
00:57:12,013 --> 00:57:16,267
كما تعلمون، معك مساعدة
مع المزرعة والأطفال،

622
00:57:16,392 --> 00:57:19,228
أعتقد أن لدينا فرصة
في عائلة حقيقية مرة أخرى.

623
00:57:40,291 --> 00:57:42,626
حسنًا، هناك مساحة كبيرة.

624
00:57:42,752 --> 00:57:47,256
ويا كاتي، هناك خزانة هنا
لا يوجد شيء في ذلك.

625
00:57:47,381 --> 00:57:50,426
لقد حصلت على حقيبة واحدة فقط، غاري.

626
00:57:50,551 --> 00:57:52,595
أوه نعم.

627
00:57:52,720 --> 00:57:54,847
اه...

628
00:57:54,972 --> 00:57:58,434
لقد غيرت هذا بعد وفاة زوجتي.

629
00:57:58,559 --> 00:58:00,603
لم يكن أي شخص هنا منذ ذلك الحين.

630
00:58:01,729 --> 00:58:04,565
على أية حال، أريدك
لتشعر وكأنك في بيتك، حسنًا؟

631
00:58:05,733 --> 00:58:08,778
مهلا يا شباب. كاتي سوف تكون
البقاء معنا من الآن فصاعدا.

632
00:58:08,903 --> 00:58:11,572
- هل ستصبحين أمنا؟
- أمي ماتت.

633
00:58:11,697 --> 00:58:14,325
لا أهتم.
أنا لا أكاد أتذكرها.

634
00:58:14,450 --> 00:58:17,328
- أفعل.
- راشيل! جوي!

635
00:58:17,453 --> 00:58:19,497
اه، قادمة، أمي!

636
00:58:21,290 --> 00:58:24,251
- كاتي ستنتقل للعيش.
- هل هي؟

637
00:58:28,714 --> 00:58:31,258
هل يمكنك التحدث معها؟
السلس عليه؟ فقط كن لطيفا.

638
00:58:31,383 --> 00:58:33,427
فقط كن لطيفاً، حسناً؟

639
00:58:39,016 --> 00:58:41,685
هل يمكنني مساعدتك في المطبخ،
سيدة سيمونز؟

640
00:58:43,062 --> 00:58:46,273
لقد أصيب مرة واحدة.
لا أريده أن يتأذى مرة أخرى.

641
00:58:48,734 --> 00:58:51,111
لن أؤذيه.

642
00:58:51,237 --> 00:58:53,906
هل ستقطع هذا القرف؟ هل كنت تشرب؟

643
00:58:58,827 --> 00:59:01,789
سننتظر يومًا آخر ونرى.

644
00:59:01,914 --> 00:59:05,960
هذا ليس عملك. انها لي.

645
00:59:06,627 --> 00:59:09,588
كاتي. كاتي؟

646
00:59:09,713 --> 00:59:12,258
راشيل؟

647
00:59:12,383 --> 00:59:15,219
لن تعطيني
قبلة ليلة سعيدة؟

648
00:59:15,344 --> 00:59:17,846
حسنًا. في دقيقة واحدة. تذهب إلى الطابق العلوي.

649
00:59:23,352 --> 00:59:26,272
- سأقدم لك يد المساعدة.
- حسنًا، لقد انتهيت تقريبًا.

650
00:59:26,939 --> 00:59:31,735
"اغتسلوا وجففوا معًا، اضحكوا وابكوا
معًا." أمي دائما تقول ذلك.

651
00:59:34,071 --> 00:59:36,490
ما هو كل هذا؟

652
00:59:36,615 --> 00:59:39,034
- ماذا؟
- مع ويس.

653
00:59:39,702 --> 00:59:41,996
أوه.

654
00:59:42,121 --> 00:59:45,249
حسنًا، يبدو أن ويس يعتقد ذلك
أنت جندب.

655
00:59:46,458 --> 00:59:49,670
جندب؟ إنه غريب.
هل أبدو مثل الجندب؟

656
00:59:49,795 --> 00:59:54,842
لا، لا، لا. الجندب نوعا ما
هذا يحصل في شعر الناس طوال الوقت.

657
00:59:54,967 --> 00:59:57,261
مثل مكتب التحقيقات الفيدرالي ووكالة المخابرات المركزية.

658
00:59:57,386 --> 01:00:01,473
KGB، JDL، NAACP... ذلك النوع من الجندب.

659
01:00:02,641 --> 01:00:07,021
- أنا ماذا؟
- إذن هل أنت جندب؟

660
01:00:09,023 --> 01:00:11,066
اللعنة، نعم.

661
01:00:12,026 --> 01:00:14,445
سأذهب لتقبيل الأطفال ليلة سعيدة.

662
01:00:17,865 --> 01:00:20,576
ادخل. هيا.

663
01:00:20,701 --> 01:00:24,330
ليلة سعيدة، راشيل. نوما عميقا.
لا تدع البق يعض.

664
01:00:24,455 --> 01:00:26,832
ليلة سعيدة، كاتي.

665
01:00:26,957 --> 01:00:30,169
قال بابا ليس علينا أن نفعل ذلك
ليس لديهم أسرار لا أكثر.

666
01:00:30,294 --> 01:00:33,964
- أية أسرار؟
- عن الزنوج والحاخامات.

667
01:00:34,089 --> 01:00:38,302
- وخونة العرق .
- وزوغ. وهم أبناء قايين.

668
01:00:39,845 --> 01:00:42,806
راشيل، هل تعرفين ما هو الحاخام؟

669
01:00:42,931 --> 01:00:45,017
- أنت تعرف.
- لديه لحية كبيرة وقذرة.

670
01:00:45,142 --> 01:00:48,270
- وفيه قمل.
- ويفعل ذلك للأطفال الصغار.

671
01:00:48,395 --> 01:00:52,232
الزنوج يفعلون ذلك أيضًا.
يفعلون ذلك في الظهر، في المؤخرة.

672
01:00:52,357 --> 01:00:54,401
هذا الإجمالي.

673
01:00:54,526 --> 01:00:59,698
نحن الأخيار. ذات يوم، سنفعل
اقتل كل الزنوج القذرين واليهود،

674
01:00:59,823 --> 01:01:02,868
وسيكون كل شيء أنيقًا.

675
01:01:04,536 --> 01:01:06,622
هل تعرف ما هي قبلة البقرة؟

676
01:01:17,508 --> 01:01:19,551
أطفئ نورك، جوي.

677
01:01:25,557 --> 01:01:28,977
سوف تفعل. سوف تفعل.

678
01:01:31,104 --> 01:01:33,941
- هل انتهيت بالفعل؟
- أم، كنت أشاهدك فقط.

679
01:01:36,109 --> 01:01:38,612
حسنا، هيا، سأريكم.

680
01:01:45,077 --> 01:01:50,541
- هل تعرف شيئا عن أجهزة الكمبيوتر؟
- لا، مجرد ألعاب وأشياء من هذا القبيل.

681
01:01:51,625 --> 01:01:55,796
نعم. حسنًا، يمكنني التحدث مع أي شخص أريده.

682
01:01:57,297 --> 01:01:59,800
لدينا مشغلي الأنظمة
في جميع أنحاء البلاد.

683
01:02:02,719 --> 01:02:06,306
مرحبا بكم في شبكة الحرية الأمريكية.

684
01:02:06,431 --> 01:02:09,142
- أوه، واو.
- ويتحدث أيضا.

685
01:02:17,859 --> 01:02:19,903
أنيق ، هاه؟

686
01:02:38,839 --> 01:02:41,842
والدي، عندما كنت طفلا، قال لي

687
01:02:41,967 --> 01:02:45,554
"لا يوجد قدر من الاستمرار
سيجعل القمح ينمو بشكل أسرع."

688
01:02:45,679 --> 01:02:49,391
"لا تهز القارب."
غير رأيه في وقت لاحق.

689
01:02:51,685 --> 01:02:54,146
سنقوم بهز هذا القارب اللعين.

690
01:03:03,488 --> 01:03:07,309
<i>♪ أوه، سنقتل الديك الأحمر القديم
عندما تأتي... اخترق، اخترق!</i>

691
01:03:07,409 --> 01:03:11,413
<i>♪ أوه، سنقتل الديك الأحمر القديم
عندما تأتي... اخترق، اخترق!</i>

692
01:03:11,621 --> 01:03:15,625
<i>♪ أوه، سنقتل الديك الأحمر القديم
أوه، سوف نقتل الديك الأحمر العجوز</i>

693
01:03:15,834 --> 01:03:18,837
<i>♪ أوه، سنقتل الديك الأحمر القديم
عندما تأتي</i>

694
01:03:18,962 --> 01:03:22,007
<i>♪ هاك، هاك! بوق، بوق! هاك، هاك!</i>

695
01:03:22,132 --> 01:03:25,761
<i>♪ أوه، سنتناول جميعًا الدجاج و
الزلابية عندما تأتي... يم، يم!</i>

696
01:03:25,969 --> 01:03:29,556
<i>♪ أوه، سنتناول جميعًا الدجاج و
الزلابية عندما تأتي... يم، يم!</i>

697
01:03:29,765 --> 01:03:33,352
<i>♪ سنتناول جميعًا الدجاج والزلابية
أوه، سنتناول جميعًا الدجاج والزلابية</i>

698
01:03:33,477 --> 01:03:36,104
<i>♪ أوه، سنتناول جميعًا الدجاج
والزلابية عندما تأتي</i>

699
01:03:36,229 --> 01:03:38,315
<i>♪ يم، يم! هاك، هاك!</i>

700
01:03:38,440 --> 01:03:40,359
<i>♪ مرحبًا عزيزتي، تراجعي</i>

701
01:03:51,828 --> 01:03:55,123
- مهلا، كايل.
- مهلا، غاري. مرحبا بكم في مونتانا.

702
01:03:55,248 --> 01:03:56,703
شكرًا لك.

703
01:03:59,836 --> 01:04:01,880
رائع!

704
01:04:03,131 --> 01:04:05,175
دعهم يمرون.

705
01:04:06,510 --> 01:04:08,970
- أوه، كايل! حصلت على قائمة؟
- نعم.

706
01:04:09,096 --> 01:04:11,139
حسنا، التحقق من ذلك مرة واحدة في كل حين.

707
01:04:11,264 --> 01:04:15,185
- اعتقدت أننا ذاهبون للتخييم.
- نحن.

708
01:04:57,561 --> 01:05:00,021
- مهلا، الجميع.
- مرحبا غاري.

709
01:05:00,856 --> 01:05:04,067
- يجب أن أطعم هؤلاء الأطفال.
- قام توبي بإعداد قدر كبير من الحساء.

710
01:05:04,192 --> 01:05:07,487
- عظيم، ايلي. اذهب إلى الطاولة.
- أهلاً. مرحبًا كاتي.

711
01:05:10,907 --> 01:05:13,285
يا رفاق تأكلون
وأسرع وخلد إلى النوم.

712
01:05:13,410 --> 01:05:16,204
- ألا أستطيع السهر قليلاً؟
- لا، لا يمكنك البقاء.

713
01:05:16,329 --> 01:05:18,999
اللعنة، هذا حساء لحم البقر الجيد، توبي.

714
01:05:21,835 --> 01:05:23,795
<i>♪ يمكنها خبز فطيرة الكرز</i>

715
01:05:23,920 --> 01:05:25,797
<i>♪ سريع كما يمكن للقطة أن تغمز بعينها</i>

716
01:05:25,922 --> 01:05:29,593
<i>♪ إنها فتاة صغيرة
التي لا تستطيع ترك والدتها</i>

717
01:05:29,718 --> 01:05:32,554
إنهم ينتظرونك
أسفل في المقطورة، غاري.

718
01:05:32,679 --> 01:05:34,514
سأكون على طول، ويس.

719
01:05:44,149 --> 01:05:48,236
- مهلا، قليل. أين غاري؟
- أوه، سوف يعود في دقيقة واحدة.

720
01:05:48,361 --> 01:05:50,905
تعال هنا.
اجلس وقم بتدفئة أصابع قدميك.

721
01:05:51,031 --> 01:05:53,074
يصبح لطيفًا نوعًا ما هنا.

722
01:05:54,326 --> 01:05:57,787
- لقد جعلت الأطفال ينامون للتو.
- أنت جيد حقا معهم.

723
01:05:57,912 --> 01:05:59,956
إنهم أطفال لطيفون.

724
01:06:02,542 --> 01:06:06,921
- أين سيذهب الجميع، على أية حال؟
- أوه، زيارة الأصدقاء، وضع الأطفال في السرير.

725
01:06:07,047 --> 01:06:09,507
أنا نوعاً ما الحارس القديم هنا.

726
01:06:15,972 --> 01:06:18,016
ما هو شعورك حيال هذا؟

727
01:06:21,269 --> 01:06:23,647
كل هذا جديد نوعا ما بالنسبة لي، هل تعلم؟

728
01:06:26,274 --> 01:06:30,403
لم أكن أعرف حقا
أي يهود أو زنوج من قبل.

729
01:06:30,528 --> 01:06:34,074
- أنا لا أحب إيذاء الناس.
- حسنًا، لا أفعل ذلك أيضًا.

730
01:06:34,199 --> 01:06:36,242
أنا لا أحب حتى أن أرى قتالاً

731
01:06:37,243 --> 01:06:41,790
ولكن، إذا لم نرد، فسوف يأخذونها
كل البعد عنا، البلد كله.

732
01:06:41,915 --> 01:06:44,042
القضاة اليهود والمصرفيون،

733
01:06:44,167 --> 01:06:48,922
والسياسيين مع
الشرطة الزنجية، والشرقيين.

734
01:06:49,714 --> 01:06:53,426
- كل هؤلاء الناس بالبنادق.
- أنا أعرف. أنا لا أحب ذلك أيضا.

735
01:06:53,551 --> 01:06:57,639
الجحيم، يجب أن أغمض عيني
في كل مرة أضغط على الزناد.

736
01:06:58,014 --> 01:07:01,976
لديك قلب طيب، كاتي.
لا حرج في ذلك.

737
01:07:02,102 --> 01:07:05,730
لكنك تتعلم. عليك أن تفعل
ما يجب القيام به.

738
01:07:07,482 --> 01:07:09,526
تعلمت أيضا.

739
01:07:11,694 --> 01:07:16,324
كل ما أردته هو فقط أن
ارفع محصولي وارفع ابني.

740
01:07:18,618 --> 01:07:22,122
أخذ البنك مزرعتي
وفيتنام أخذت ابني.

741
01:07:24,040 --> 01:07:26,084
لم يبق لي شيء لأخذه

742
01:07:29,587 --> 01:07:34,592
أنا لست في هذا لنفسي أيضًا.
أنا أملك قلبًا طيبًا أيضًا يا كاتي، مثلك تمامًا.

743
01:07:48,481 --> 01:07:52,610
- ماذا تفعلين؟
- لا أستطيع النوم. حصلت على الفواق.

744
01:07:52,735 --> 01:07:54,279
أنت تفعل؟

745
01:07:54,404 --> 01:07:56,406
بوو!

746
01:07:56,531 --> 01:07:58,783
سوف أستلقي معك.
ليلة سعيدة يا شورتي.

747
01:07:59,409 --> 01:08:01,744
ليلة سعيدة، كاتي. ليلة سعيدة يا حبيبتي.

748
01:08:10,420 --> 01:08:12,839
<i>♪ مرحبًا، مرحبًا أيها الأزرق</i>

749
01:08:12,964 --> 01:08:15,675
<i>♪ هيا أيها الأزرق</i>

750
01:08:16,217 --> 01:08:18,261
هيا من هناك، كسول.

751
01:08:19,637 --> 01:08:23,725
- أوه، إنه لطيف هنا.
- نعم. أراهن أنك جائع أيضا.

752
01:08:23,850 --> 01:08:25,894
- نعم.
- حسنا لقد تناولنا الفطور .

753
01:08:26,019 --> 01:08:31,733
بوب دانييلز، تشاتانوغا،
أنت مطلوب في مكتب التسجيل.

754
01:08:32,567 --> 01:08:34,611
مهلا، لايل!

755
01:08:35,153 --> 01:08:38,031
أتمنى لك يومًا سعيدًا يا لايل!

756
01:08:38,156 --> 01:08:41,391
لقد أخبرتك ألا تقول ذلك لي!
لقد انتهيت من إخبارك.

757
01:08:44,078 --> 01:08:47,790
لايل يعتقد "أتمنى لك يومًا سعيدًا"
هي مؤامرة يهودية لجعلنا ننام جميعًا.

758
01:08:47,916 --> 01:08:51,628
- هل يمكننا لعب الكرة الآن يا أبي؟
- ماذا تفعل؟ حصلت على المدرسة.

759
01:08:51,753 --> 01:08:54,881
- ويس، ساعدني.
- هيا بنا أيها القرود! وقت المدرسة.

760
01:08:55,006 --> 01:08:57,050
اذهب، اذهب.

761
01:08:59,552 --> 01:09:01,179
كم هو حلو.

762
01:09:02,388 --> 01:09:04,891
ها هم هناك.

763
01:09:05,016 --> 01:09:07,101
- هذه المدرسة؟
- نعم.

764
01:09:15,777 --> 01:09:17,612
- جيد جدًا.
- كيف حالها؟

765
01:09:17,779 --> 01:09:22,325
إنها في حالة رائعة يا غاري.
إنها أفضل منك.

766
01:09:25,078 --> 01:09:29,123
أليس هذا عظيما؟ هذا خدوش.
هذا لا أشعر أنني بحالة جيدة.

767
01:09:29,290 --> 01:09:30,667
لا، لا، أليس كذلك؟

768
01:09:31,834 --> 01:09:34,587
- تجميد!
- كوخ، كوخ، كوخ، كوخ، كوخ.

769
01:09:34,712 --> 01:09:37,965
- تجميد!
- كوخ، كوخ، كوخ، كوخ، كوخ.

770
01:09:38,132 --> 01:09:40,009
تجميد! هدف!

771
01:09:40,176 --> 01:09:42,053
تبادل لاطلاق النار!

772
01:09:45,765 --> 01:09:47,767
انتبه إلى الهدف.

773
01:09:49,811 --> 01:09:53,940
موقع ذلك. فقط أقل قليلا من الهدف.
خذ نفسا عميقا.

774
01:09:58,778 --> 01:10:01,781
يا يسوع كاتي.
ماذا فعلت؟ تغمض عينيك؟

775
01:10:01,906 --> 01:10:04,659
- اعتقد ذلك.
- يركز.

776
01:10:05,827 --> 01:10:07,912
ضع ذلك الصبي اليهودي في عينه مباشرة.

777
01:10:15,378 --> 01:10:17,380
القرف المقدس.

778
01:10:19,340 --> 01:10:22,176
- حظ المبتدئين.
- كنت تخدعني.

779
01:10:25,805 --> 01:10:29,058
مهلا، غاري! غاري، حصلنا على لوغرز.

780
01:10:29,225 --> 01:10:33,271
- أنظر إلى هذا.
- هذا الصبي لديه سيارات لوجر أصلية للبيع.

781
01:10:33,396 --> 01:10:37,024
- اخرج من هنا.
- ماذا قلت يا أخي؟

782
01:10:37,191 --> 01:10:41,737
والدي حصل على قتال القلب الأرجواني
زي مثل هذا وأدولف هتلر الخاص بك.

783
01:10:41,904 --> 01:10:44,282
لا أريد أن أسمع عن ذلك.
اخرج من هنا.

784
01:10:44,448 --> 01:10:46,492
اذهب مع Lugers الخاص بك.

785
01:10:50,204 --> 01:10:53,666
- يا يسوع.
- لماذا فعلت ذلك؟

786
01:10:53,833 --> 01:10:58,337
لأنهم المتسكعون وهم كذلك
الخاسرين. أنت أحمق أيضًا يا لايل.

787
01:10:58,504 --> 01:11:01,340
لدينا المزيد من المتسكعون هنا
مما حصلوا عليه في كاليفورنيا.

788
01:11:01,507 --> 01:11:04,927
كاليفورنيا؟ إنه من أوشكوش،
ويسكونسن. هذا جونسون.

789
01:11:05,094 --> 01:11:07,096
لقد وضعت 50 دولارًا مقدمًا على هذا السلاح.

790
01:11:08,764 --> 01:11:13,269
ماذا بحق الجحيم كان يقصد بذلك؟
لماذا دعاني بالأحمق؟

791
01:11:13,436 --> 01:11:15,521
يتفوق على القرف مني، لايل.

792
01:11:21,027 --> 01:11:23,112
مهلا، غاري. غاري.

793
01:11:24,280 --> 01:11:27,783
الاشياء هنا. استيقظ يا رجل.

794
01:11:28,701 --> 01:11:30,703
نعم.

795
01:11:40,421 --> 01:11:44,175
نعم، لن يعطوها لي، يا رجل.
لم يثقوا بي.

796
01:11:44,342 --> 01:11:48,054
- لقد حصلوا على ما نريد؟
- لقد حصلوا على حمولة شاحنة كاملة من القرف.

797
01:12:21,921 --> 01:12:24,764
- ابحث عن الدب، ويس.
- اللعنة عليك.

798
01:12:27,134 --> 01:12:30,304
لا تقلق بشأنهم الدببة.
إنهم ولفيرين.

799
01:12:30,429 --> 01:12:34,183
- سوف يقوم ولفيرين بطرد شخ الدب.
- هل هذا صحيح؟

800
01:12:38,813 --> 01:12:42,692
هيا، ويس. ربما هذا هو الحال
شخص ما يتسلل ليأخذ حماقة.

801
01:12:42,817 --> 01:12:44,860
سمعت شيئا.

802
01:13:26,735 --> 01:13:29,238
هل أصبحت متوتراً يا (ويس)؟

803
01:13:37,705 --> 01:13:41,292
هذا الزنجي العجوز ذو الصمغة الزرقاء
يصل إلى الجنة. سانت بيت هناك.

804
01:13:41,417 --> 01:13:43,711
نعم، بالتأكيد، قليل. أنا سأذهب.

805
01:13:50,759 --> 01:13:53,387
رأيتك.

806
01:13:53,512 --> 01:13:55,556
لقد رأيتك، مهبل.

807
01:14:00,728 --> 01:14:03,314
- ماذا واللعنة...
- لقد كانت في الغابة، غاري.

808
01:14:03,439 --> 01:14:07,109
- ماذا تفعل بحق الجحيم؟
- لقد كانت في الغابة اللعينة.

809
01:14:07,234 --> 01:14:10,196
لقد كنت أجلس بجانب هذه النار طوال الليل

810
01:14:10,321 --> 01:14:15,075
- إذا لمستها، سأقتلك.
- أقول لك، أنها كانت هناك.

811
01:14:17,912 --> 01:14:21,624
اذهب وأحضر دين وباستر.
يجب أن نتحدث. في خيمتك.

812
01:14:27,713 --> 01:14:33,260
- أين؟
- نيويورك، سان فرانسيسكو، لوس أنجلوس،

813
01:14:33,385 --> 01:14:36,639
- ميامي، شيكاغو، أتلانتا.
- متى؟

814
01:14:36,764 --> 01:14:40,017
- بعد ثلاثة أيام من الإصابة.
- متى الضربة؟

815
01:14:40,142 --> 01:14:41,894
سأخبرك.

816
01:14:52,029 --> 01:14:56,116
لا، لا يمكنك الحصول على صخرة أخرى.
هذا كل شيء مع الصخور.

817
01:14:56,951 --> 01:14:58,994
صباح الخير للجميع.

818
01:14:59,119 --> 01:15:03,540
اسمي جاك كاربنتر و
أود أن أكون رجلك في واشنطن.

819
01:15:04,708 --> 01:15:09,922
نحن ندير حملة هنا
لإعادة أمريكا إلى الأمريكيين الحقيقيين.

820
01:15:10,047 --> 01:15:14,134
- مهلا، أليس هذا صديقك؟
- لذلك دعونا ننظم أنفسنا.

821
01:15:15,844 --> 01:15:22,476
إلا إذا كنت تريد اليهود والزنوج و
الشواذ لمواصلة إخبارك بما يجب عليك فعله.

822
01:15:22,601 --> 01:15:25,604
بالطبع، كما تعلمون
سيتطلب الأمر بعض التمويل.

823
01:15:25,729 --> 01:15:30,192
- إله. أنظر إليه.
- حصلنا على بعض بطاقات تعهد التبرع.

824
01:15:30,317 --> 01:15:33,153
يمكنك التوقيع ووضعه
على بطاقة الائتمان الخاصة بك.

825
01:15:33,278 --> 01:15:36,573
لا تعطيني أي شيء،
إلا إذا كنت تستطيع تحمله.

826
01:15:36,699 --> 01:15:39,159
- أعني ذلك الآن.
- لا، لا تفعل ذلك.

827
01:15:41,328 --> 01:15:44,289
لا يهمك إذا كانوا
يمكن أن تحمله أم لا.

828
01:15:44,415 --> 01:15:47,459
كل ما يهمك هو
اشتري لنفسك كاديلاك أخرى.

829
01:15:47,584 --> 01:15:51,213
- أو ربما بدلة فاخرة جديدة.
- من أنت يا سيد؟

830
01:15:51,338 --> 01:15:55,008
- في أي جانب أنت؟
- هيا الآن يا غاري.

831
01:15:55,134 --> 01:15:59,054
- نحن جميعا على نفس الجانب هنا.
- أنا لست إلى جانبه.

832
01:15:59,179 --> 01:16:01,890
هل تعتقد أنك ستفوز أيها السيد الكبير؟

833
01:16:02,015 --> 01:16:06,103
ليس لديك صلاة يا صديقي
أنت فيه فقط من أجل الرحلة.

834
01:16:06,228 --> 01:16:08,564
حسناً، أنت لا تركب على ظهري.

835
01:16:08,689 --> 01:16:11,358
كل ما تفعله
يشتت انتباه الناس هنا

836
01:16:11,483 --> 01:16:15,362
- ربما هذا ما تريد القيام به.
- سأتحدث معه.

837
01:16:15,738 --> 01:16:20,617
ربما يكون فتى بمواهبك في التحدث
يجب أن تركض بدلاً مني.

838
01:16:20,743 --> 01:16:23,996
لست متأكدًا حقًا من أي واحد منا
هو السياسي يا صديقي.

839
01:16:24,621 --> 01:16:28,917
- اللعنة عليك.
- عليك أن تنظف أسلوب حديثك.

840
01:16:31,044 --> 01:16:34,631
يسوع المسيح، بوبي. كان عليك أن تذهب
وربط عربتك له؟

841
01:16:34,757 --> 01:16:38,469
لماذا اللعنة فعلت ذلك من أجل
بوبي؟ لماذا يا رجل؟ لماذا؟

842
01:16:38,594 --> 01:16:40,888
ما الذي ظللت أخبرك به في نام؟

843
01:16:41,013 --> 01:16:44,391
قلت أنك أفضل رجل
لقد رأيت من أي وقت مضى، ولكن التمسك بذلك.

844
01:16:44,516 --> 01:16:48,312
لا تفعل أي شيء آخر.
أنت تترك التشكيلات لي.

845
01:16:48,687 --> 01:16:51,148
لكن أنظر إليه.
لا يوجد شيء بالداخل.

846
01:16:51,273 --> 01:16:53,650
وماذا ستفعل
عندما القرف يضرب المروحة؟

847
01:16:53,775 --> 01:16:57,863
عندما يبدأ بسرقة المال
أو ديكين 'بعض jailbait.

848
01:16:57,988 --> 01:17:02,017
أنا فخور بتوقيع الكتاب المقدس الخاص بك.
هذا هو الاسمنت لدينا!

849
01:17:04,703 --> 01:17:07,706
هذا هو الدستور الوحيد
سنحتاج من أي وقت مضى.

850
01:17:07,831 --> 01:17:09,333
حسنًا!

851
01:17:09,458 --> 01:17:12,753
يا إلهي، أنظر إليه.
سوف يدمر كل شيء بالنسبة لنا.

852
01:17:13,837 --> 01:17:16,231
هل تظن أنني سأسمح له بفعل ذلك؟

853
01:17:20,844 --> 01:17:23,472
لن أسمح لأحد أن يفعل ذلك أبدًا.

854
01:17:23,597 --> 01:17:26,183
هل تسمعني، نقطة؟ هل تسمعني؟

855
01:17:26,308 --> 01:17:29,019
نعم، أسمعك، بوبي. أنا أسمعك.

856
01:17:30,979 --> 01:17:34,399
مهلا، أنا أفضل رجل
سبق لك أن رأيت، أليس كذلك؟

857
01:17:35,400 --> 01:17:38,737
لقد انتهت الحرب الآن، أليس كذلك يا غاري؟

858
01:17:40,280 --> 01:17:43,742
- اللعنة، بوبي.
- اللعنة عليه.

859
01:17:44,660 --> 01:17:49,456
أنا أعرف ما أفعله. لقد فعلت ذلك دائمًا
لقد قمت بإعداد تشكيل جحيم، أليس كذلك؟

860
01:17:49,665 --> 01:17:52,125
نعم، لقد فعلت ذلك دائمًا يا بوبي.

861
01:17:56,922 --> 01:18:00,467
لهذا السبب يجب أن تكون
رئيس كل شيء لعنة.

862
01:18:07,849 --> 01:18:11,979
النجار هو رجل القش. انه ليس كذلك
في القتل. انه في الحراك التصاعدي.

863
01:18:12,104 --> 01:18:14,523
غاري على حق.

864
01:18:14,648 --> 01:18:18,819
أنت تتحدث عن نيويورك، لوس أنجلوس، شيكاغو،
سان فرانسيسكو وميامي وأتلانتا؟

865
01:18:18,944 --> 01:18:21,279
بعد ثلاثة أيام من الضربة.
هذا كل ما سمعته.

866
01:18:21,405 --> 01:18:25,575
يضرب؟ ضرب من؟ ضرب ماذا؟
ماذا يحدث بحق الجحيم، هاه؟

867
01:18:25,993 --> 01:18:30,080
يكفي الضربات وقذائف الهاون والرشاشات
منهم لتجهيز قسم ملعون.

868
01:18:30,205 --> 01:18:32,833
وما زال لا شيء عن كراوس؟

869
01:18:32,958 --> 01:18:36,294
ماذا تريد مني أن أفعل؟
اصعد واسأله إذا كان قد قتل كراوس؟

870
01:18:36,420 --> 01:18:38,547
لا أحد يريد منك أن تفعل ذلك.

871
01:18:38,672 --> 01:18:43,176
اللعنة، نعم، لقد قتلوا كراوس.
هذه هي الطريقة التي نحصل عليها.

872
01:18:43,301 --> 01:18:48,056
والباقي هو قذارة الدجاج. سوف يكونون خارج
في عام من حسن السيرة والسلوك.

873
01:18:48,181 --> 01:18:50,851
- ويس يعرف.
- ويس يعرف ماذا؟

874
01:18:51,643 --> 01:18:54,730
- ْعَنِّي.
- لا يستطيع. كيف يمكن أن يعرف؟

875
01:18:54,855 --> 01:18:57,691
مايكل، فهو يعلم! لقد كان في كل مكان لي.

876
01:18:57,816 --> 01:19:02,154
إنه كعكة البندق. ربما هذا هو الحال
طريقته في إظهار المودة.

877
01:19:02,279 --> 01:19:05,615
هنا. لقد وجدت هذه.
إنهم ينتمون إلى بندقيته.

878
01:19:07,075 --> 01:19:09,619
تسعة ملليمتر. ماك-10.

879
01:19:10,912 --> 01:19:15,709
- وعليها أن تثبت نفسها لهم.
- انها لديها. إنهم يثقون بها.

880
01:19:16,042 --> 01:19:19,504
- ماذا تريد مني أن أفعل، أقتل أحدا؟
- آمل أنك لن تضطر إلى ذلك.

881
01:19:19,629 --> 01:19:21,757
لم أنضم لقتل أي شخص.

882
01:19:24,176 --> 01:19:27,137
مايكل، لقد وعدتني
أنني لن أتسخ.

883
01:19:27,846 --> 01:19:30,307
كنت تستخدمني. أنت لا تزال تستخدمني.

884
01:19:30,682 --> 01:19:33,143
أنت تسمح لي باستخدامك.

885
01:19:33,268 --> 01:19:36,229
الجميع يستخدم الجميع، فتاة.

886
01:19:36,354 --> 01:19:39,024
انها مجرد مسألة ما
كنت تستخدم ل.

887
01:19:39,149 --> 01:19:42,611
ما هو ... هو الشيء الوحيد المهم.

888
01:19:42,986 --> 01:19:45,906
مايكل، يمكن أن يكونوا في أي مكان.

889
01:19:46,031 --> 01:19:50,202
سنجد لك منزلاً آمنًا، منزلًا،
مكان، أيا كان. ستكون بخير.

890
01:19:50,660 --> 01:19:53,747
كاتي هنا! عودة كاتي!

891
01:19:53,872 --> 01:19:56,708
- أين كنت طوال اليوم؟
- ذهبت إلى المركز التجاري.

892
01:19:56,833 --> 01:19:58,043
طوال اليوم؟

893
01:19:58,168 --> 01:20:00,504
ليس من الضروري أن أقول
لك كم من الوقت سأغيب.

894
01:20:00,629 --> 01:20:03,298
- يا أطفال، اذهبوا وأحضروا بعض المناديل.
- سأحضر البيرة.

895
01:20:03,423 --> 01:20:07,260
- لقد توقفت عن مزاحمتي.
- أنت قطة برية لعينة، أليس كذلك؟

896
01:20:07,385 --> 01:20:09,471
ماذا كنت تفعل في المركز التجاري طوال اليوم؟

897
01:20:09,596 --> 01:20:12,057
التسوق.

898
01:20:12,182 --> 01:20:15,143
نعم؟ أي شيء بالنسبة لي؟

899
01:20:15,268 --> 01:20:17,687
ربما. ربما هي مفاجأة.

900
01:20:17,812 --> 01:20:20,607
- دعني أرى.
- انظر ماذا فعلت.

901
01:20:20,732 --> 01:20:23,944
- ماذا؟
- لقد وضعت الشوكات في المكان الخطأ.

902
01:20:24,069 --> 01:20:26,488
أبي، الشوكات تذهب إلى الجانب الأيسر.

903
01:20:29,199 --> 01:20:31,243
ماذا تفعل؟

904
01:20:32,160 --> 01:20:34,204
أين مفاجأتي؟

905
01:20:35,038 --> 01:20:36,915
دقيقة واحدة فقط.

906
01:20:37,040 --> 01:20:39,960
تم الانتهاء من الاتصال.

907
01:20:40,085 --> 01:20:41,962
تم الانتهاء من المهام.

908
01:20:52,681 --> 01:20:54,724
تم الانتهاء من الاتصال.

909
01:21:02,649 --> 01:21:04,693
<i>♪ تا-داه</i>

910
01:21:09,614 --> 01:21:12,867
ليس عليك أن ترتدي ملابسك
مثل عاهرة بعشرة دولارات بالنسبة لي.

911
01:21:13,326 --> 01:21:15,328
أنت تبدو وكأنها عاهرة.

912
01:21:24,754 --> 01:21:26,923
أنا لست عاهرة.

913
01:21:27,090 --> 01:21:29,342
إذن لماذا تلبسين مثل واحدة؟

914
01:21:44,107 --> 01:21:46,109
كاتي، أنا آسف.

915
01:21:46,276 --> 01:21:48,945
انها مجرد أنني حصلت
الكثير من الضغط علي.

916
01:21:53,116 --> 01:21:55,869
لدي عمل كبير لأقوم به الأسبوع المقبل.

917
01:22:01,374 --> 01:22:03,877
سنوقف الشاحنة هنا في شارع ماديسون.

918
01:22:04,044 --> 01:22:06,963
- وماذا عن الآخرين؟
- سنلتقي بهم في رصيف البحرية.

919
01:22:07,130 --> 01:22:12,343
وسيكونون جاهزين. نذهب في مثل
وايلد بيل هيكوك وألصقهم.

920
01:22:12,510 --> 01:22:15,180
وربما لن نفعل ذلك
يجب أن تطلق النار على أي شخص.

921
01:22:15,346 --> 01:22:17,599
- وماذا لو فعلنا؟
- ثم نفعل.

922
01:22:17,766 --> 01:22:19,809
إنها لن تطلق النار على أحد

923
01:22:20,810 --> 01:22:23,938
- ستفعل إذا اضطرت لذلك.
- لا، لن تفعل ذلك.

924
01:22:27,358 --> 01:22:30,570
- أنت خائف؟
- لماذا تريدني أن أدخل؟

925
01:22:32,030 --> 01:22:35,200
- لديك عين أفضل مني.
- ليس هذا هو السبب.

926
01:22:35,533 --> 01:22:38,119
سبب كافي.

927
01:22:38,286 --> 01:22:40,288
سأذهب لإحضار الأطفال.

928
01:22:41,748 --> 01:22:45,418
- أمي ستحضر لهم.
- حسنا، سأوفر لها المتاعب.

929
01:23:11,611 --> 01:23:13,863
- مرحبا يا أبي.
- مرحبا يا أبي.

930
01:23:16,574 --> 01:23:19,244
- من اتصلت؟
- متى؟

931
01:23:19,410 --> 01:23:21,955
بمن اتصلت في الطريق إلى أمي؟

932
01:23:22,121 --> 01:23:24,499
لقد اتبعتني؟ هل هذا ما فعلته؟

933
01:23:24,666 --> 01:23:26,960
من الذي اتصلت به بحق الجحيم؟!

934
01:23:27,126 --> 01:23:29,212
استمر! اصعدوا إلى غرفكم!

935
01:23:29,379 --> 01:23:32,215
اتصلت بوالدتك.
قلت لها أنني قادم.

936
01:23:37,387 --> 01:23:41,766
أم؟ هل اتصلت بك كاتي؟
قبل أن تلتقط الأطفال؟

937
01:23:42,767 --> 01:23:45,520
نعم اتصلت وقالت
بالنسبة لي لإعدادهم.

938
01:23:45,645 --> 01:23:48,940
.. للتحقيق الرئاسي
المرشح جاك كاربنتر

939
01:23:49,107 --> 01:23:53,236
بتهمة الاختلاس
من أموال الحملة.

940
01:23:53,361 --> 01:23:55,238
شكرا يا أمي.

941
01:23:55,405 --> 01:23:59,784
يا فتى. نعم، لقد سمعت التقارير.
لا، أنا لست قلقا.

942
01:24:00,159 --> 01:24:02,996
وأعتقد أن هذا يدل على أن بعض الناس

943
01:24:03,162 --> 01:24:06,666
يتم صنعها
متوترة جدا من ترشيحي.

944
01:24:15,174 --> 01:24:17,927
ماذا تحتاج مني؟
يجب أن أبقي السيارة قيد التشغيل.

945
01:24:18,052 --> 01:24:21,431
لقد فات الأوان قليلاً على هذا الهراء الآن.
أنت ذاهب.

946
01:24:21,556 --> 01:24:23,850
- هل تعرفون يا أولاد شيكاغو؟
- أنا من بوسطن.

947
01:24:23,975 --> 01:24:26,644
- ليس أنا. أنا من تالاهاسي.
- دعنا نذهب!

948
01:24:29,105 --> 01:24:31,649
- نحن نعرف شيكاغو، أليس كذلك يا شورتي؟
- بالتأكيد افعل.

949
01:24:44,954 --> 01:24:47,332
- ويسلي؟
- ما المضحك؟

950
01:24:47,457 --> 01:24:53,546
اه، مجرد التفكير. جدي الأكبر
تستخدم لسرقة عربات النقل.

951
01:24:53,671 --> 01:24:57,425
لا القرف؟ جدي الأكبر
كان مشير المدينة.

952
01:24:59,886 --> 01:25:02,305
كان جدي يملك بنكاً.

953
01:25:02,430 --> 01:25:04,682
أنا أدير البنك بنفسي.

954
01:25:10,396 --> 01:25:13,024
الرياح بدأت تهب.

955
01:25:15,068 --> 01:25:17,445
سوف تريد ضغط هذا الأمر.

956
01:25:17,570 --> 01:25:19,864
إنها سترة مضادة للرصاص.

957
01:25:40,468 --> 01:25:42,929
صباح الخير! نحن نسرق البنوك!

958
01:25:43,054 --> 01:25:45,515
- استلقي على الأرض.
- انزل على الأرض!

959
01:25:46,182 --> 01:25:49,393
- انزل على الأرض! تعال إلى هنا!
- استمع!

960
01:25:49,727 --> 01:25:53,564
- لا تتحرك! انبطح على الأرض!
- أنتما الاثنان، تعالا إلى هناك!

961
01:25:53,689 --> 01:25:57,318
أنت تغمض عينيك و
سأفجر رأسك اللعين!

962
01:25:57,443 --> 01:25:59,570
لا نريد أي أبطال اليوم!

963
01:25:59,695 --> 01:26:01,739
أعني ذلك!

964
01:26:36,649 --> 01:26:39,193
- ماذا حدث؟
- كل شيء على ما يرام.

965
01:26:43,155 --> 01:26:45,199
لقطة جميلة.

966
01:26:50,538 --> 01:26:52,582
كاتي، هيا.

967
01:26:53,666 --> 01:26:57,670
شكرا لكم جميعا. طاب يومك!

968
01:27:22,528 --> 01:27:27,074
القرف. اصمت اللعنة!
هل تسمي نفسك شرطي؟ لقد مارس الجنس...

969
01:27:27,199 --> 01:27:29,243
اصمت!

970
01:27:29,827 --> 01:27:34,248
عندما تصل إلى بحيرة شور درايف،
شنق اليسار.

971
01:27:34,373 --> 01:27:36,417
اسكت!

972
01:27:39,295 --> 01:27:41,339
أخرجه.

973
01:27:41,464 --> 01:27:45,009
اصمت اللعنة!
تسمي نفسك شرطي سخيف؟

974
01:27:50,014 --> 01:27:54,060
- حوالي أربع كتل!
- حسنًا.

975
01:27:54,185 --> 01:27:57,938
- انتبه لسرعتك.
- أنا ذاهب بطيئة. لا تقلق بشأن هذا

976
01:28:05,863 --> 01:28:07,907
اسكت!

977
01:28:16,082 --> 01:28:18,125
لقد مات.

978
01:28:33,849 --> 01:28:38,395
كاتي، هيا، دعونا نذهب. لماذا لا تفعل ذلك؟
قيادة المنزل؟ سوف أراك غدا.

979
01:28:46,987 --> 01:28:49,031
أنا وشورتي سوف نعتني بويس.

980
01:28:49,156 --> 01:28:51,200
لقد قمت بعمل جيد حقا.

981
01:28:54,161 --> 01:28:59,041
لا أفهم. كان هناك فقط
من المفترض أن يكون هناك ثلاثة حراس في ذلك البنك.

982
01:29:05,172 --> 01:29:09,635
- مايكل، أنا... لقد أطلقت النار على أحد الحراس.
- كان سيقتلك.

983
01:29:09,760 --> 01:29:12,513
- لقد كان دفاعاً عن النفس.
- لقد كان بريئا.

984
01:29:12,638 --> 01:29:17,268
تم القبض عليه في تبادل لإطلاق النار.
لم نكن نعلم أنه سيكون هناك. أنا آسف.

985
01:29:17,393 --> 01:29:19,687
هل أنت آسف؟ أين كنت؟

986
01:29:20,479 --> 01:29:23,566
- قررنا أن ندع ذلك يحدث.
- عظيم، دون أن تخبرني.

987
01:29:23,691 --> 01:29:26,777
لم نتمكن من الاتصال بك.
نحن لا نريدهم بتهمة السطو على البنك.

988
01:29:26,902 --> 01:29:30,197
نريد أن نعرف كيف سيستخدمون
المال. لقد حصلوا على 3.2 مليون

989
01:29:30,322 --> 01:29:32,408
في أربع عمليات سطو على البنوك في جميع أنحاء البلاد.

990
01:29:32,533 --> 01:29:36,036
إنهم يبنون نوعًا ما من صناديق الحرب.

991
01:29:38,080 --> 01:29:40,833
- وماذا عن ويس؟
- وماذا عنه؟

992
01:29:40,958 --> 01:29:44,295
قلت أنه كان على يا.
لقد أخرجته. لم أكن أريد المخاطرة به.

993
01:29:44,420 --> 01:29:46,755
أوه، لقد فعلت ذلك بالنسبة لي.

994
01:29:46,881 --> 01:29:50,301
نعم، لقد فعلت ذلك من أجلك.
والعالم مكان أفضل.

995
01:29:50,426 --> 01:29:53,053
انظر يا مايكل. فقط ننسى ذلك.

996
01:29:53,178 --> 01:29:55,222
لقد حصلت عليه.

997
01:29:58,267 --> 01:30:01,312
لقد كان لديك ما يكفي، هاه؟
هذا كل شيء. عمل آخر نصف مكتمل.

998
01:30:01,437 --> 01:30:05,900
نوعاً ما مثل الديكور هنا، مهمتك
مع فيلق السلام، علاقتنا.

999
01:30:06,025 --> 01:30:11,155
- أنت لم تهتم بنا أبدا.
- أنا أهتم بك كثيرًا يا كاثي.

1000
01:30:11,280 --> 01:30:13,574
- لا، لا تفعل ذلك.
- أنتم أنهيتمونا، وليس أنا.

1001
01:30:13,699 --> 01:30:16,160
وكان ذلك دفاعاً عن النفس.

1002
01:30:18,120 --> 01:30:21,248
الحارس بخير. لقد خرج من الخطر.

1003
01:30:21,373 --> 01:30:24,543
إنها منزعجة بشأن قتل ويس العجوز.

1004
01:30:25,085 --> 01:30:28,464
كيف تشعر حيال
أسقط تلك القطعة من القرف، آل؟

1005
01:30:29,590 --> 01:30:31,717
رائع.

1006
01:30:31,842 --> 01:30:35,054
مثل تنظيف شيء ما من حذائي.

1007
01:30:44,271 --> 01:30:46,315
كاتي!

1008
01:30:49,360 --> 01:30:51,236
كاتي!

1009
01:30:51,362 --> 01:30:54,239
أفتقدك. لم أكن أعتقد
كنت أعود من أي وقت مضى.

1010
01:30:54,365 --> 01:30:57,326
أنا دائما أفكر فيك، راشيل.
أحبك.

1011
01:30:57,451 --> 01:30:59,953
- مجموعة كبيرة كاملة؟
- حفنة كبيرة كاملة.

1012
01:31:02,331 --> 01:31:06,168
- هل أنت وحدك؟
- جوي في غرفته.

1013
01:31:06,293 --> 01:31:08,337
راشيل...

1014
01:31:09,546 --> 01:31:12,674
تذكر أنك قلت
لم يكن علينا أن يكون لدينا أسرار بعد الآن؟

1015
01:31:12,800 --> 01:31:17,137
نعم، ولقد أخبرتك عن اليهود
والزنوج وبني قايين.

1016
01:31:17,262 --> 01:31:20,391
هل ما زلت تعتقد أن هذا صحيح
لإيذاء الآخرين؟

1017
01:31:22,601 --> 01:31:26,271
ماذا عن كل تلك الفتيات الصغيرات
من آباءهم ذوو بشرة سوداء؟

1018
01:31:26,397 --> 01:31:30,275
ألا تظن أنهم يحبون آباءهم؟
تماما كما تفعل؟

1019
01:31:31,276 --> 01:31:35,030
في أمريكا يمكننا أن نفعل أي شيء نريده،
باستثناء إيذاء الآخرين.

1020
01:31:35,155 --> 01:31:39,076
- هل يمكنني أن أخبر بابا؟
- لا، هذا سوف يكون سرنا.

1021
01:31:39,493 --> 01:31:41,787
أفضل الأصدقاء دائمًا لديهم أسرار.

1022
01:31:41,912 --> 01:31:46,750
- ليس لدي أفضل صديق.
- ولا أنا. وأنا بحاجة إلى واحدة.

1023
01:31:46,875 --> 01:31:48,919
- أنا أيضاً.
- هل تعرف ما هي قبلة البقرة؟

1024
01:31:49,044 --> 01:31:51,130
لقد أظهرت لك ما كان عليه.

1025
01:31:56,593 --> 01:31:59,555
بابا هنا. لم تعد بحاجة لي بعد الآن.

1026
01:32:08,147 --> 01:32:10,190
أهلاً.

1027
01:32:12,609 --> 01:32:15,362
أوه، أعلم أن الأمر صعب في المرة الأولى.

1028
01:32:15,487 --> 01:32:18,157
وأنا أعلم ذلك.

1029
01:32:18,282 --> 01:32:21,910
لكن يا كاتي، يا للعجب،
لقد كنت مرتاحًا جدًا عندما... بام!

1030
01:32:22,870 --> 01:32:24,913
- يا فتاة، لقد حصلت على الغريزة.
- لا!

1031
01:32:25,038 --> 01:32:28,542
- نعم، أنت تفعل. أنا أعرفك.
- لا أنا لا. لماذا فعلنا ذلك؟

1032
01:32:28,667 --> 01:32:30,752
- ماذا؟
- لماذا سرقنا البنك؟

1033
01:32:30,878 --> 01:32:33,630
لماذا مات ويس؟
لماذا أطلقت النار على شخص ما؟

1034
01:32:33,755 --> 01:32:36,466
أنت منزعج.
أنا أفهم ذلك. حسنًا، استمع.

1035
01:32:36,592 --> 01:32:38,635
أخبرني أنت.

1036
01:32:38,760 --> 01:32:40,804
لمن هذا المال؟

1037
01:32:42,723 --> 01:32:44,850
أصدقاء لنا.

1038
01:32:44,975 --> 01:32:47,019
ما الأصدقاء؟

1039
01:32:50,063 --> 01:32:52,107
أصدقاء.

1040
01:32:54,026 --> 01:32:57,613
<i>♪ اليد اليمنى للشيطان،
اليد اليمنى للشيطان</i>

1041
01:32:57,738 --> 01:33:01,825
<i>♪ قالت أمي المسدس
كانت اليد اليمنى للشيطان</i>

1042
01:33:02,868 --> 01:33:05,579
- عدم المعانقة.
- هذا الإجمالي.

1043
01:33:08,957 --> 01:33:13,003
أنا أحب هذا المكان. أنت تعرف،
يمكن أن يكون جيدًا مرة أخرى بالنسبة لهم.

1044
01:33:13,128 --> 01:33:15,631
كما كان بالنسبة لي
عندما كنت طفلا صغيرا.

1045
01:33:16,381 --> 01:33:20,552
سوف نجعل الأمر جيدًا
لهم مرة أخرى، أليس كذلك، كاتي؟ أليس كذلك؟

1046
01:33:21,970 --> 01:33:23,388
- هاه؟
- نعم، غاري.

1047
01:33:23,555 --> 01:33:26,892
نعم. أوه، نعم، نحن كذلك.

1048
01:33:28,644 --> 01:33:30,687
تزوجيني.

1049
01:33:32,731 --> 01:33:34,733
هل ستتزوجني؟

1050
01:33:36,151 --> 01:33:38,695
اه، ليس عليك أن تجيبني الآن.

1051
01:33:47,954 --> 01:33:51,541
هذه هي محطة توليد الكهرباء هناك.
لديهم ثلاثة حراس، 24 ساعة في اليوم.

1052
01:33:51,708 --> 01:33:56,004
أولادنا في الشرق سوف يتخلصون من ذلك.
اقتل كل الأضواء في مدينة نيويورك اليهودية.

1053
01:33:56,171 --> 01:33:58,423
ماذا سيثبت ذلك بحق الجحيم؟

1054
01:33:58,590 --> 01:34:00,592
لديهم عشرة رجال يرتدون زي رجال الشرطة

1055
01:34:00,759 --> 01:34:04,221
الذين سيذهبون إلى هارلم
واطلاق النار على الزنوج.

1056
01:34:04,471 --> 01:34:08,266
اللعنة الساخنة. هذا ما
سأفعل. هذا ممتع.

1057
01:34:08,558 --> 01:34:12,187
- ماذا تريد أن تفعل، دين؟
- أريد أن أذهب إلى هارلم.

1058
01:34:12,354 --> 01:34:16,233
الزنوج سوف يقومون بأعمال شغب.
يعتقدون أن هذا البلد ملكهم.

1059
01:34:16,400 --> 01:34:18,694
لكننا سوف نظهر لهم أنه ليس كذلك.

1060
01:34:20,404 --> 01:34:24,616
في سان فرانسيسكو، سوف نقتل
بعض الشواذ. و في شيكاغو...

1061
01:34:24,866 --> 01:34:27,369
سيكاجو,

1062
01:34:27,536 --> 01:34:31,832
سنضع أربعة أحمال
الديناميت في قاعة المحكمة.

1063
01:34:31,957 --> 01:34:33,583
أم القرف!

1064
01:34:33,750 --> 01:34:37,295
هذه البلاد لن تعرف
ماذا حدث بحق الجحيم.

1065
01:34:37,462 --> 01:34:40,132
- وماذا عن الضربة؟
- نحن نفعل ذلك قبل ثلاثة أيام.

1066
01:34:40,298 --> 01:34:43,593
- وهذا ما ينطلق.
- من هو الهدف؟

1067
01:34:46,138 --> 01:34:48,140
من سيفعل ذلك يا غاري؟

1068
01:34:50,267 --> 01:34:52,060
أنا وأنت.

1069
01:34:56,106 --> 01:34:59,359
- ذهبت للقيادة.
- لم أسأل أين كنت.

1070
01:35:01,695 --> 01:35:03,697
نعم.

1071
01:35:05,073 --> 01:35:07,075
نعم؟

1072
01:35:10,203 --> 01:35:12,205
نعم؟

1073
01:35:12,664 --> 01:35:14,875
نعم؟ ووو!

1074
01:35:16,293 --> 01:35:18,295
هيا، دعونا نتصل بأمي.

1075
01:35:21,381 --> 01:35:23,758
- ما هو رقمها؟
- أمي؟

1076
01:35:23,925 --> 01:35:26,678
- نعم.
- 214...

1077
01:35:27,721 --> 01:35:31,641
817-1701.

1078
01:35:38,231 --> 01:35:41,151
السيدة فيليبس؟ نعم. انتظر من فضلك.

1079
01:35:41,318 --> 01:35:44,613
مرحبا أمي؟ أنا سأتزوج.

1080
01:35:44,779 --> 01:35:47,949
لا، أنا لا أمزح.

1081
01:35:48,116 --> 01:35:50,952
- لا، هذا... هذا صحيح. نعم.
- أعطني ذلك.

1082
01:35:51,119 --> 01:35:53,121
- السيدة فيليبس؟
- اتصل بها إيما.

1083
01:35:53,288 --> 01:35:59,127
اه، إيما. نعم. أهلاً. أنا غاري سيمونز.
وأنا الرجل المحظوظ.

1084
01:36:03,089 --> 01:36:06,009
حسناً، متى سنفعل ذلك يا كاتي؟

1085
01:36:06,134 --> 01:36:08,637
افعل ما؟

1086
01:36:08,803 --> 01:36:10,972
افعل ما؟ متى سنتزوج؟!

1087
01:36:11,139 --> 01:36:15,602
- صه. الاطفال نائمون.
- أوه، إنهم بخير. ماذا عن الغد؟

1088
01:36:16,811 --> 01:36:19,648
حسنا، يجب أن أنتظر
حتى تتحسن والدتي.

1089
01:36:19,773 --> 01:36:23,735
أوه، الجحيم مع والدتك.
أريد أن أتزوج الآن.

1090
01:36:23,902 --> 01:36:28,657
- ماذا عن هذا الشيء الذي يجب أن نفعله؟
- أوه. حسنًا، لا يوجد شيء لذلك.

1091
01:36:28,782 --> 01:36:30,909
انه من السهل جدا.

1092
01:36:31,076 --> 01:36:34,579
هل تريد أن ترى كم هو سهل؟
سأوضح لك كم هو سهل.

1093
01:36:56,893 --> 01:36:59,187
كل هذه الأسماء؟

1094
01:36:59,312 --> 01:37:01,356
أنظر إليهم.

1095
01:37:04,442 --> 01:37:06,778
كلهم أصدقاء لنا.

1096
01:37:06,903 --> 01:37:11,449
أصدقاء في الأعلى، وأصدقاء في الأسفل،
الكل يساعدنا، ويبحث عنا.

1097
01:37:11,574 --> 01:37:14,703
يمكننا ضرب ألف شخص
وهذا ليس شيئا.

1098
01:37:21,126 --> 01:37:23,420
- مهلا، ماذا سترتدي؟
- ماذا؟

1099
01:37:23,545 --> 01:37:27,382
هيا، كاتي، ما هو نوع من ذلك
فستان الزفاف الذي سترتديه؟

1100
01:37:29,300 --> 01:37:32,011
تزوج باللون الأزرق، سيكون رجلك صادقًا.

1101
01:37:32,137 --> 01:37:36,516
- تزوج بالبني، ستعيش في المدينة.
- تزوج باللون الأخضر تخجل من أن تراه.

1102
01:37:36,641 --> 01:37:39,227
تزوج باللون الأصفر، فقد حصلت على الرجل المناسب.

1103
01:37:39,352 --> 01:37:41,896
تزوج باللون الرمادي، ستحزن يوماً ما.

1104
01:37:43,106 --> 01:37:46,025
تزوجي باللون الأبيض، سيكون كل شيء على ما يرام.

1105
01:37:51,948 --> 01:37:54,325
أنت جميلة جدا.

1106
01:37:54,451 --> 01:37:56,828
رائحتك مثل الحصان.

1107
01:38:04,377 --> 01:38:07,338
لن تفعل ذلك أبدًا
انقلب ضدي، أليس كذلك؟

1108
01:38:07,464 --> 01:38:09,507
لا.

1109
01:38:14,053 --> 01:38:16,097
لم تستطع الذهاب معي.

1110
01:38:18,099 --> 01:38:20,852
لقد حملت.

1111
01:38:20,977 --> 01:38:23,021
تعرضت للإجهاض.

1112
01:38:26,024 --> 01:38:28,443
لقد قتلت طفلي.

1113
01:38:28,568 --> 01:38:31,696
لقد قالت أنها تفضل قتله بدلاً من...

1114
01:38:39,245 --> 01:38:41,623
لقد حاولت قلب الأطفال ضدي.

1115
01:38:43,791 --> 01:38:45,835
لقد هربت مني.

1116
01:38:46,502 --> 01:38:49,255
اكتب لهم واتصل بهم
خلف ظهري.

1117
01:38:55,595 --> 01:38:59,849
كان علي أن أشارك حياتي معك.
كل ذلك.

1118
01:38:59,974 --> 01:39:02,227
لم أستطع المرور بكل ذلك مرة أخرى.

1119
01:39:02,352 --> 01:39:04,938
يجب أن تكون معي
في كل خطوة على الطريق.

1120
01:39:07,899 --> 01:39:09,943
لم يكن لدي أي خيار معها.

1121
01:39:12,028 --> 01:39:14,906
من قتلها؟

1122
01:39:17,367 --> 01:39:19,410
ويس.

1123
01:39:20,745 --> 01:39:23,164
أنا وحيد هناك.
هل يمكنني النوم هنا؟

1124
01:39:23,289 --> 01:39:25,750
أوه، راشيل، ليس مرة أخرى.

1125
01:40:23,766 --> 01:40:25,768
مايكل؟

1126
01:40:43,035 --> 01:40:45,538
أين كنت؟
لقد كنت هنا لمدة ساعتين.

1127
01:40:45,663 --> 01:40:49,375
- حصلنا على عقد.
- لا تعقد! هذه هي حياتي!

1128
01:41:01,721 --> 01:41:03,765
ماذا لدينا يا كاثي؟

1129
01:41:05,183 --> 01:41:10,646
لذلك حصلنا على بعض الصور لكراوس
مع علامة X سوداء على وجهه؟

1130
01:41:10,771 --> 01:41:13,274
ماذا يثبت ذلك؟

1131
01:41:13,399 --> 01:41:17,320
إذا قبضنا عليهم بتهمة سرقة البنك،
ماذا عن هؤلاء الناس؟

1132
01:41:18,362 --> 01:41:20,656
شخص آخر سوف يضغط على الزناد

1133
01:41:23,451 --> 01:41:25,661
نحن على وشك الوصول.

1134
01:41:25,786 --> 01:41:27,830
كل ما نحتاجه هو الاسم

1135
01:41:29,248 --> 01:41:31,292
تيد كينيدي، جيسي جاكسون،

1136
01:41:31,417 --> 01:41:35,213
كولمان يونج,
هوارد ميتزينباوم، كيسنجر.

1137
01:41:35,338 --> 01:41:40,468
ميروف. ميروف محقق
مراسل من لويزفيل.

1138
01:41:40,593 --> 01:41:44,305
تيري شيريدان. تيري شيريدان
لاعب ظهير لفريق ميامي دولفينز.

1139
01:41:44,430 --> 01:41:47,892
ربما لا يمكننا الحماية
هؤلاء الناس والله أعلم إلى متى.

1140
01:41:48,017 --> 01:41:51,812
ماذا يفترض بهم أن يفعلوا؟
الزحف إلى الغرفة والبقاء هناك؟

1141
01:41:51,938 --> 01:41:55,608
نحن بحاجة إلى الاسم.
أو الزمان والمكان.

1142
01:41:57,360 --> 01:41:59,403
سنقوم بمراقبة جدولهم الزمني.

1143
01:42:00,696 --> 01:42:02,740
ثم انتهى الأمر.

1144
01:42:05,868 --> 01:42:08,120
لا أستطيع تحمل ذلك بعد الآن.

1145
01:42:18,130 --> 01:42:20,299
أتمنى أن أفعل ذلك بدلاً منك.

1146
01:42:23,052 --> 01:42:25,638
سأعطي أي شيء
إذا كان بإمكاني أن أفعل ذلك من أجلك.

1147
01:42:27,807 --> 01:42:29,850
أنت تعرف ذلك، أليس كذلك؟

1148
01:42:31,978 --> 01:42:34,021
أنت تفعل، أليس كذلك؟

1149
01:42:35,731 --> 01:42:39,568
من الأفضل أن أستعيد هذه الأشياء
قبل أن يلاحظ اختفائه.

1150
01:42:43,656 --> 01:42:45,700
غاري؟

1151
01:42:56,711 --> 01:42:58,671
أهلاً.

1152
01:42:58,796 --> 01:43:00,840
تبدو مضحكا.

1153
01:43:01,507 --> 01:43:05,177
- كيف كانت زيارة طبيبك؟
- بخير. كل شيء على ما يرام.

1154
01:43:05,302 --> 01:43:07,722
- أين الأطفال؟
- أوه، إنهم في أمي.

1155
01:43:07,847 --> 01:43:11,767
- يجب أن نخرج، لذا يجب أن أستعد.
- أوه. أين نحن ذاهبون؟

1156
01:43:11,892 --> 01:43:14,270
- أحضر لي بيرة، هلا فعلت؟
- نعم.

1157
01:43:19,859 --> 01:43:21,986
أين نحن ذاهبون؟

1158
01:43:22,111 --> 01:43:24,155
فقط هنا.

1159
01:43:29,285 --> 01:43:30,703
يستريح.

1160
01:43:41,797 --> 01:43:44,300
- ماذا نفعل هنا؟
- في انتظار.

1161
01:43:55,519 --> 01:43:57,855
إنه هنا.

1162
01:43:58,856 --> 01:44:00,900
يمكنك البقاء هنا.

1163
01:44:23,923 --> 01:44:26,091
لقد أحضرت شيئاً من أجلك

1164
01:45:10,636 --> 01:45:14,557
لقد حصلت على نقطة، غار.
سوف ننتصر في هذه الحرب.

1165
01:45:20,062 --> 01:45:22,106
حسنًا يا بوبي.

1166
01:45:22,398 --> 01:45:24,441
لقد أحضرت لك شيئا آخر.

1167
01:45:27,778 --> 01:45:29,863
إنها ضربتك، نقطة.

1168
01:45:30,030 --> 01:45:32,199
وكل ما تحتاجه موجود في الداخل.

1169
01:45:58,934 --> 01:46:00,936
من كان ذلك؟

1170
01:46:02,062 --> 01:46:04,064
الحارس الوحيد.

1171
01:46:05,983 --> 01:46:08,444
يركب The Lone Ranger مرة أخرى.

1172
01:46:13,532 --> 01:46:16,201
لماذا لن تخبرني؟

1173
01:46:16,326 --> 01:46:18,328
من يزاحم من الآن؟

1174
01:46:24,334 --> 01:46:27,004
سنذهب إلى دنفر غدا.

1175
01:46:27,421 --> 01:46:30,007
- لماذا؟
- أنت تعرف لماذا.

1176
01:46:47,816 --> 01:46:49,818
ما خطبك؟

1177
01:46:52,488 --> 01:46:54,490
لا شيء. أنا متعب فقط.

1178
01:47:05,959 --> 01:47:07,503
طاب مساؤك.

1179
01:47:08,921 --> 01:47:10,923
أنا أحبك، كاتي.

1180
01:48:03,934 --> 01:48:05,936
- دنفر. غداً.
- هل أنت متأكد؟

1181
01:48:06,103 --> 01:48:10,482
نعم. إذا اختفيت الآن
سوف يوقف كل شيء.

1182
01:48:10,607 --> 01:48:12,347
لا بد لي من المضي قدما في ذلك.

1183
01:48:15,654 --> 01:48:17,656
حسنًا.

1184
01:49:26,099 --> 01:49:28,143
هل أنت بخير يا غاري؟

1185
01:49:29,227 --> 01:49:33,899
يجب أن أتحقق من الحرائق. تريد مني أن
ابدأ بالزراعة الآن أو انتظر حتى تعود؟

1186
01:49:34,024 --> 01:49:36,526
اه، أنا لا أعرف، شورتي. انتظر، على ما أعتقد.

1187
01:49:37,235 --> 01:49:39,321
- هيا كاتي.
- وداعا، راشيل.

1188
01:49:39,446 --> 01:49:42,824
- لماذا عليك دائما أن تغادر؟
- نعم، ولكنني سأعود.

1189
01:49:42,949 --> 01:49:46,244
- سأفتقدك.
- أحبك يا راشيل.

1190
01:49:46,369 --> 01:49:49,498
- مجموعة كبيرة كاملة؟
- حفنة كبيرة كاملة.

1191
01:49:49,623 --> 01:49:51,666
كوني فتاة جيدة، حسنًا؟

1192
01:49:52,542 --> 01:49:54,961
غلاديس.

1193
01:50:20,612 --> 01:50:23,073
لماذا لا تضع بعض موسيقى الروك أند رول؟

1194
01:50:24,032 --> 01:50:26,326
أنت لا تحب موسيقى الروك أند رول.

1195
01:50:26,451 --> 01:50:28,870
أنا أعلم، ولكنك تفعل.

1196
01:50:46,805 --> 01:50:49,224
اعتقدت أننا ذاهبون إلى دنفر.

1197
01:50:49,349 --> 01:50:51,810
أوه...لقد غيرت رأيي.

1198
01:51:01,695 --> 01:51:04,281
أريد الحصول على شيء للأكل. هل يمكننا التوقف؟

1199
01:51:15,125 --> 01:51:17,377
صنعت هذه بنفسي.

1200
01:51:24,342 --> 01:51:26,803
هيا، اعتقدت أنك جائع.

1201
01:51:26,928 --> 01:51:28,972
أوه، أنا.

1202
01:51:34,769 --> 01:51:37,689
انظر، أنا حقا يجب أن أذهب إلى الحمام.

1203
01:51:37,814 --> 01:51:39,858
الذهاب إلى الحمام أيضا؟

1204
01:51:41,401 --> 01:51:44,362
- حسنًا، أعتقد أننا يجب أن نتوقف، أليس كذلك؟
- نعم.

1205
01:52:23,151 --> 01:52:25,779
كاتي. كاتي، هذا أنا.

1206
01:52:27,238 --> 01:52:30,867
- نعم؟
- آسف، غرفة الرجال هذه لا تعمل.

1207
01:52:30,992 --> 01:52:34,746
أنت لا تمانع، أليس كذلك؟ جيد. اعذرني.

1208
01:52:37,290 --> 01:52:42,087
أوه، قف حارسًا هناك واحتفظ به
عين خارج. لا أريد أن يتم القبض علي. نعم؟

1209
01:52:48,343 --> 01:52:50,929
بعض رؤوس الدبوس تهجئ كلمة "الجحيم" بحرف L واحد.

1210
01:53:00,522 --> 01:53:02,273
سيكاجو.

1211
01:53:42,230 --> 01:53:45,108
أوه، لدينا بعض الوقت.

1212
01:53:46,651 --> 01:53:48,695
هل تريد شطيرة أخرى؟

1213
01:54:18,808 --> 01:54:21,603
استرخي يا كاتي.

1214
01:54:35,033 --> 01:54:37,493
هل أنت متوترة يا كاثرين؟

1215
01:54:39,370 --> 01:54:41,831
واسمك ليس فيليبس أيضاً.

1216
01:54:42,999 --> 01:54:45,043
إنه ويفر.

1217
01:54:46,085 --> 01:54:50,465
والدتك ليست مريضة.
ليس لديك أي أهل.

1218
01:54:52,300 --> 01:54:56,054
لقد قتلوا في حادث سيارة
عندما كنت طفلا.

1219
01:55:02,560 --> 01:55:04,604
أنت رهن الاعتقال.

1220
01:55:05,730 --> 01:55:07,774
ضعه جانباً، غاري.

1221
01:55:10,943 --> 01:55:12,362
لو سمحت.

1222
01:55:17,659 --> 01:55:20,953
ماذا أحضرت لي
هنا لو كنت تعلم؟

1223
01:55:23,956 --> 01:55:27,543
أردت منهم أن يجدوا
مطلق النار عميل مكتب التحقيقات الفيدرالي ميت.

1224
01:55:31,714 --> 01:55:34,092
يا فتى، أليس هذا غنياً؟

1225
01:55:35,218 --> 01:55:37,011
ضعه جانبا، من فضلك.

1226
01:55:37,345 --> 01:55:39,555
لقد كنت عاهرة لهم طوال الوقت.

1227
01:55:39,680 --> 01:55:43,684
رقم في البداية
كنت أقع في الحب معك.

1228
01:55:45,228 --> 01:55:47,814
لقد استلقيت معي
ليحصلوا على ما أرادوا.

1229
01:55:47,939 --> 01:55:51,109
لم أكن أعتقد أن هناك أي شيء يمكن الحصول عليه.

1230
01:55:51,234 --> 01:55:53,444
ضعه جانبا.

1231
01:55:54,570 --> 01:55:56,614
لماذا؟

1232
01:55:58,199 --> 01:56:00,243
لماذا بحق الجحيم؟

1233
01:56:15,383 --> 01:56:18,469
- هل ستطلق النار علي؟
- لا. لو سمحت.

1234
01:56:21,472 --> 01:56:23,641
يا إلهي! لقد أحببتك يا كاتي.

1235
01:56:27,645 --> 01:56:29,313
ضعه جانبا!

1236
01:56:55,089 --> 01:56:58,801
هناك البندقية هناك
في النافذة الزجاجية!

1237
01:56:59,886 --> 01:57:04,557
- اتصل بالإسعاف! أدخله!
- يا إلهي! إنهم يهربون!

1238
01:57:39,675 --> 01:57:42,261
فعل جاك كاربنتر
قل شيئا قبل أن يموت؟

1239
01:57:42,428 --> 01:57:46,390
- هل ستطرح مرشحا آخر؟
- هل ستعلن ترشحك؟

1240
01:57:46,515 --> 01:57:50,937
عندما يُقتل رجل في الشارع

1241
01:57:52,021 --> 01:57:58,986
بسبب ما يمثله،
أخبرني إلى أين يتجه هذا البلد.

1242
01:57:59,153 --> 01:58:04,659
والجزء الأكثر حزنا هو أن هذا
بالضبط ما كان يقوله جاك دائمًا.

1243
01:58:04,825 --> 01:58:07,662
وعلينا أن نعيد هذا البلد...

1244
01:58:07,787 --> 01:58:11,499
- لقد رآني.
- ...إلى البلد الذي نشأنا فيه.

1245
01:58:11,666 --> 01:58:15,628
لقد حصلوا على القاتل الثاني.
لم يكن لدى نجار فرصة.

1246
01:58:15,795 --> 01:58:18,130
ولا أنت، بدون بندقيتك.

1247
01:58:19,048 --> 01:58:23,427
وإذا كان علي أن أركض
بدلاً من جاك كاربنتر،

1248
01:58:24,303 --> 01:58:26,681
ثم هذا ما سأفعله.

1249
01:58:27,640 --> 01:58:30,309
وصلت إلى هنا في أقرب وقت ممكن.

1250
01:58:30,434 --> 01:58:32,895
نحن نكسر الناس
في جميع أنحاء البلاد.

1251
01:58:33,229 --> 01:58:35,898
تلك النسخة المطبوعة التي قدمتها لنا كانت منجم ذهب.

1252
01:58:36,023 --> 01:58:40,528
حصلنا على المال والأسلحة. واشنطن
سوف يدلي ببيان في غضون ساعة.

1253
01:58:40,695 --> 01:58:43,155
لقد فعلنا ذلك، كاثي.

1254
01:58:43,322 --> 01:58:45,616
لقد حصلنا عليهم.

1255
01:58:45,783 --> 01:58:48,244
إنه أفضل شيء
الذي حدث لهم من أي وقت مضى.

1256
01:58:48,411 --> 01:58:52,289
- الآن حصلوا على شهيدهم.
- لقد حصلنا عليهم، كاثي. لا تحصل عليه؟

1257
01:58:52,456 --> 01:58:56,252
- خرقهم في جميع أنحاء البلاد.
- غاري عرف من أنا.

1258
01:58:56,627 --> 01:58:58,629
كيف؟

1259
01:58:58,796 --> 01:59:01,549
- لقد حصلوا على شخص ما في الداخل.
- لا يمكن أن يكون لديهم.

1260
01:59:01,674 --> 01:59:03,759
لقد حصلوا على أصدقاء في كل مكان.

1261
01:59:04,802 --> 01:59:08,431
- لا يهم. سوف نحصل عليها.
- لن نحصل عليها أبدا.

1262
01:59:09,181 --> 01:59:11,350
على أية حال، لن نحصل عليهم جميعاً أبداً.

1263
01:59:12,893 --> 01:59:18,315
لا يمكنك إيقافهم بانتظارهم
لارتكاب جريمة في كل مرة، مايكل.

1264
01:59:18,441 --> 01:59:20,693
إلى أين أنت ذاهب؟

1265
01:59:20,860 --> 01:59:23,612
- كان علي أن أقتله.
- بالطبع كان عليك قتله.

1266
01:59:23,737 --> 01:59:26,282
- لم يكن لدي أي خيار، أليس كذلك؟
- لا.

1267
01:59:28,325 --> 01:59:31,829
إلى أين أنت ذاهب؟ تحتاج
الحماية. إنهم يعرفون من أنت.

1268
01:59:31,996 --> 01:59:35,207
سوف يضعونك في ذلك الكمبيوتر
وسوف يعرفون جميعا.

1269
01:59:35,374 --> 01:59:37,835
ابق معنا. نحن عائلتك.
نحن نحميك.

1270
01:59:38,002 --> 01:59:40,171
لا، لم يكن لدي عائلة قط يا مايكل.

1271
01:59:40,337 --> 01:59:43,090
كنتم عائلتي.
وكان المكتب عائلتي.

1272
01:59:43,257 --> 01:59:45,342
لقد وثقت بك. لقد استخدمتني.

1273
01:59:45,509 --> 01:59:49,305
لقد خنتني. لقد خنت...
لم يعد لدي عائلة بعد الآن.

1274
01:59:49,471 --> 01:59:54,018
- ليس لدي أي شيء. لقد أصبحت قذرة للغاية.
- فزنا، لكريساكي!

1275
01:59:54,518 --> 01:59:58,022
- لقد فزت.
- كاثرين، إلى أين ستذهبين؟

1276
01:59:58,189 --> 02:00:00,274
فقط بعيدا.

1277
02:00:00,441 --> 02:00:02,943
كاثي، ليس هناك الذهاب بعيدا.

1278
02:00:43,943 --> 02:00:46,779
- سأفتقدك.
- أحبك.

1279
02:00:46,904 --> 02:00:49,365
- مجموعة كبيرة كاملة؟
- حفنة كبيرة كاملة.

1280
02:00:55,913 --> 02:00:57,957
- مرحبا، كاثرين.
- مهلا، شيرلي.

1281
02:01:07,424 --> 02:01:10,970
<i>♪ في الوقت الذي غادر فيه والدي
لخوض الحرب الكبرى</i>

1282
02:01:11,095 --> 02:01:14,890
<i>♪ رأيت مسدسي الأول
في المتجر العام</i>

1283
02:01:15,015 --> 02:01:16,767
<i>♪ المتجر العام</i>

1284
02:01:16,892 --> 02:01:19,353
<i>♪ عندما كنت في الثالثة عشرة من عمري</i>

1285
02:01:19,478 --> 02:01:22,648
- أشتري لك بيرة، فتاة؟
- ًلا شكرا.

1286
02:01:22,773 --> 02:01:26,402
<i>♪ لذلك سألت إذا كان بإمكاني الحصول على واحدة
يومًا ما عندما كبرت</i>

1287
02:01:26,527 --> 02:01:30,114
<i>♪ أسقطت ماما عشرات البيض،
لقد انفجرت حقًا</i>

1288
02:01:30,239 --> 02:01:32,366
<i>♪ نعم، لقد انفجرت حقًا</i>

1289
02:01:32,491 --> 02:01:34,368
<i>♪ لم تفهم</i>

1290
02:01:34,493 --> 02:01:38,330
<i>♪ وقالت ماما المسدس
هي اليد اليمنى للشيطان</i>

1291
02:01:38,455 --> 02:01:42,418
<i>♪ اليد اليمنى للشيطان،
اليد اليمنى للشيطان</i>

1292
02:02:01,437 --> 02:02:03,480
راشيل؟

1293
02:02:04,898 --> 02:02:06,942
جوي؟

1294
02:02:13,615 --> 02:02:16,368
اعتقدت أنك لن تعود أبدا.

1295
02:02:16,493 --> 02:02:18,537
أنا أهتم بك يا راشيل.

1296
02:02:23,709 --> 02:02:25,752
كاتي! كاتي!

1297
02:02:28,255 --> 02:02:30,549
راشيل.

1298
02:02:33,260 --> 02:02:37,264
- مرحبا راشيل.
- يقولون اسمك كاثي.

1299
02:02:37,389 --> 02:02:41,643
- إنها.
- حسنًا، أنا أحب كاثي أكثر على أي حال.

1300
02:02:41,768 --> 02:02:46,273
- اعتقدت أنك لن تعود أبدا.
- أنا أهتم بك، راشيل.

1301
02:02:52,154 --> 02:02:55,616
اخرج من هنا يا إيزابيل.
هذا هو بيت الله.

1302
02:02:55,741 --> 02:02:59,786
هذه هي أمريكا أيها القس.
يمكنها أن تفعل أي شيء تريده.

1303
02:03:01,079 --> 02:03:03,123
راشيل، تعالي هنا.

1304
02:03:04,333 --> 02:03:06,793
- إذا كنت بحاجة لي، سأكون هنا دائما.
- أنا أيضاً.

1305
02:03:06,919 --> 02:03:10,005
- مجموعة كبيرة كاملة؟
- حفنة كبيرة كاملة.

1306
02:03:10,964 --> 02:03:13,926
- راشيل!
- اذهب الآن.

1307
02:03:18,138 --> 02:03:20,182
راشيل، أعطني يدك.

1308
02:03:24,394 --> 02:03:26,230
<i>♪ في المتجر العام</i>

1309
02:03:26,355 --> 02:03:31,818
<i>♪ عندما كنت في الثالثة عشرة من عمري، فكرت
لقد كان أفضل شيء رأيته على الإطلاق</i>

1310
02:03:32,069 --> 02:03:35,989
<i>♪ لذلك سألت إذا كان بإمكاني الحصول على واحدة
يومًا ما عندما كبرت</i>

1311
02:03:36,114 --> 02:03:39,743
<i>♪ أسقطت ماما عشرات البيض،
لقد انفجرت حقًا</i>

1312
02:03:39,868 --> 02:03:42,079
<i>♪ نعم، لقد انفجرت حقًا</i>

1313
02:03:42,204 --> 02:03:44,081
<i>♪ لم تفهم</i>

1314
02:03:44,206 --> 02:03:48,085
<i>♪ وقالت ماما المسدس
هي اليد اليمنى للشيطان</i>

1315
02:03:48,210 --> 02:03:51,964
<i>♪ اليد اليمنى للشيطان،
اليد اليمنى للشيطان</i>

1316
02:03:52,089 --> 02:03:56,093
<i>♪ قالت ماما المسدس
هي اليد اليمنى للشيطان</i>